"ele fazia parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان جزء
• كان جزءاً

E o quer que isto seja, Ele fazia parte. Sinto que precisa da minha ajuda para acabar.
ومهما كان هذا، لقد كان جزء منة أشعر أنة يريدني مساعدتي في أنهائة

Afinal, Ele fazia parte da família CBI.
بعد كلّ شيءٍ، فقد كان جزء كبير من عائلة المكتب.

Ele fazia parte da minha vida e lembro-me dele desde sempre.
هو كان جزء من حياتي , و يعود بذاكرتي أينما اذهب

Conseguimos identificar um grupo da comunidade de que Ele fazia parte, por onde ele podia começar.
ثم كنا قادرين على تحديد الفئة المجتمعية التي كان جزءاً منها، والتي يمكنه البدء معها.

Ele fazia parte daquilo até ter saído. Virou as costas àquela coisa maldita.
لقد كان جزءاً من كل هذا قبل أن يهرب بعيداً ترك كل هذا الشيء اللعين خلف ظهره ..

Mas Ele fazia parte do pessoal fixe.
لكنّه كان جزء من مجموعة رائعة.

Sim. Ele fazia parte do jantar comemorativo da vítima.
كان جزء من حفل العشاء مع الضحيّة.

Ele fazia parte da família.
لقد كان جزء من عائلتى

Ele fazia parte da tripulação que transformou o Wong Sa num navio pirata.
كان جزء من طاقم السفينة الذي قام بتحويل (وونغ سا) إلى سفينة قراصنة

Se Ele fazia parte do plano que perdeste, é lógico...
إنْ كان جزءاً مِن الخطّة التي ... أضعْتَها، فمن المنطقيّ

Ele fazia parte disto e agora desapareceu.
كان جزءاً من هذا ، حسناً؟ والان اختفى

Ele fazia parte de um programa experimental secreto do Exército dos EUA, chamado Calvin Genetics.
كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي يدعى (كلافان جينيتكس)

Ele fazia parte de mim. Depois, morreu.
كان جزءاً منّي، ثمّ مات

Ele encobriu um crime. Não lhe chamava "vítima". Ele fazia parte da conspiração.
مهلا، تستر (دورانت) على جريمة، لن أدعوه بضحية، بل سأقول أنّه كان جزءاً من المؤامرة.