"ele não for" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يذهب
• أنّ هو ليس

Não vale a pena ter namorado se ele não for ao baile connosco.
ليس هناك هدف من إمتلاك عشيق إذا لم يذهب إلى الرقص معك

Porque dei-lhe vinho e comida à boca, e, se ele não for para casa comigo, esta noite, estes papéis não serão assinados.
لأنني أطعمته وشرّبته على حسابي وإذا لم يذهب معي الليلة، هذه الأوراق لن تُوقع

Se ele não for, vou ligar para a polícia e dizer que ele raptou um bebé.
حسنٌ، إذا لم يذهب .. سأبلغ الشرطة عليه .. وأخبرهم بأنّه قام بسرقة طفلي ..

Mas Maria, e se ele não for o tal?
لكن، ماري، ماذا لو أنّ هو ليس الواحد؟

E se ele não for o tal?
ماذا لو أنّ هو ليس الواحد؟

- Não! Se ele não for, a Juanita não fica com a vaga da filha na St.
لا .. الحقيقة هي أنه إن لم يذهب

Porque se ele não for para a Colômbia, a Colômbia vem até mim.
لانه إن لم يذهب إلى "كولومبيا" "كولومبيا" ستأتي إلى هنا

Isto será uma arma letal em 20 minutos se ele não for para o hospital.
... سيكون هذا هو سلاح الجريمة خلال عشرون دقيقة ان لم يذهب ( فينيس ) خلالها الى المستشفى