"ele não merecia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه لا يستحق
• هو لم يستحق
• لا يستحقه
• لم يكن يستحق
• لمْ يكن يستحقّ
• لم يستحق هذا

Ele não merecia, a maneira como o tratei.
إنه لا يستحق الطريقة التي أعامله بها

Ele não merecia viver.
إنه لا يستحق أن يعيش

Ele não merecia morrer daquela forma.
هو لم يستحق ان يموت بتلك الطريقة

Ele não merecia morrer.
هو لم يستحق الموت

Ele não merecia nada disto.
هو لا يستحق ما حدث له لا يستحقه أبدا

E senti que Ele não merecia uma morte assim.
لقد ظننت أنه لم يكن يستحق الموت.

És um miserável. Ele não merecia.
أيّها الوغد الشرّير لمْ يكن يستحقّ ذلك

Agora eu sei, Ele não merecia tal destino.
ولكني أعرف الآن إنه لم يستحق هذا المصير

Ele não merecia morrer assim.
إنه لا يستحق الموت هكذا

Ele não merecia aquilo.
إنه لا يستحق هـذا

Ele não merecia isso.
إنه لا يستحق

Ele não merecia aquilo.
هو لم يستحق ذلك

Eles não precisavam e Ele não merecia.
لم يكونوا بحاجه له, و هو لا يستحقه

Ele não merecia morrer.
لم يكن يستحق الموت

Ele não merecia isso.
لمْ يكن يستحقّ هذا.

Mas Ele não merecia.
لكنه لم يستحق هذا.