"ele não pediu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يطلب
• لم يسأل
• إنه لم يطلبها

Ele não pediu, ele exigiu e ordenou que abandonasse o trono caso não obedecesse.
هو لم يطلب لقد امر وامرني بأن اتنحى من عرشي

Ele não pediu este cargo, mas agora tem-no e é o alvo de todos.
هو لم يطلب هذه الوظيفة لكن الآن حصل عليها والجميع يعارضه

- Se Ele não pediu ajuda, então quem foi?
-إذا كان هو لم يطلب المساعدة , فمن فعل ؟

Ele não pediu aos pais para eu morar com eles.
في الحقيقة لم يسأل والديه ان كان بإمكاني العيش معهم حتى وصلت

Porque Ele não pediu.
ـ إنه لم يطلبها

Mas o facto é que Ele não pediu ajuda.
ولكن الحقيقة هي أنه لم يطلب المساعدة

Isto é... Ele não pediu a ninguém para se juntar ao exército dele.
لم يطلب من أحد أن ينضم إلى معركته

Ele não pediu permissão para desposar a minha irmã.
لم يطلب الأذن قط بالزواج من أختي

Ele não pediu uma transmissão. Ele não pediu para a mostrarmos ao público.
إنه لم يطلب بثه لم يطلب عرضه على الملأ

E Ele não pediu para ver o conteúdo das cartas?
وهو لم يطلب رؤية محتوى الرسائل؟

Ele sabe que estou a trabalhar. Foi por isso que Ele não pediu para falar contigo. Ele fez umas perguntas, mas...
لهذا لم يطلب محادثتك، إنّه يحتذي المكر، لكن...

Tem uma família em Fort Reed que se preocupa com ele... e Ele não pediu por nada disto.
لديه عائلة في " فورت ريد" تهتم به وهو لم يطلب أيًّا من هذا.

Ele não pediu nada.
هو لم يطلب أي شكر

- Afinal, Ele não pediu dinheiro.
- لم يطلب أية أموال في نهاية المطاف

Portanto, Ele não pediu e tu não disseste.
... وهو لم يطلب وأنت لم تقولي لا

Ele não pediu isso.
إنه لم يطلب ذلك.

Porque é que Ele não pediu ajuda?
لمَ لم يطلب المساعدة فحسب؟

Ele não pediu o meu número?
هل أنت متأكد أنه لم يسأل عن رقمى؟

Ele não pediu para que isto lhe acontecesse. O House fez tudo a si próprio.
لم يسأل عم سيحدث له (هاوس) سبب هذا لنفسه

Ele não pediu, eu é que estou a pedir.
لم يسأل أبدآ أنا أقترحتُ