"ele olha para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينظر
• نظر إلى
• إنه لا يرى

Todas as manhãs, o trago ao pátio e, todas as manhãs, ele olha para tudo como se fosse a primeira vez.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

Porque quando ele olha para dentro de si, não consegue encontrar nada.
لأنه عندما ينظر داخل نفسه لايمكنه العثور على اي شي هناك

Mas ele olha para as pontas de seta, pensa que são uma oferta, pega nelas, sorri e afasta-se.
لكنه ينظر لكومة الرؤوس، معتقداً أنها هدية، يأخذها، يبتسم ويمضي.

- O que estás a ver? - Na cassete, ele olha para o chão. Estou a tentar descobrir o que é que ele poderia estar a ver.
أحاول معرفه لما كان ينظر للأرض بإستمرار وهو جالس هنا

Eu, palerma, assinei. Depois ele olha para o papel e sorri.
لذا.مثل المغعل.قمت بالتوقيع عليها.ثم عندها نظر إلى الورقة و إبتسم نوعاً

ele olha para ti.
إنه لا يرى غيركِ

É como se a sobreposição recarregasse-se a cada hora, quando ele olha para o seu relógio.
إنها مثل البطارية تقوم بإعادة الشحن كل ساعة عندما ينظر في ساعته

ele olha para baixo e, subitamente, ele tem 16 anos.
وحين ينظر إليها في تلك اللحظة، عمره ستة عشر عاماً

ele olha para ti quando faz sexo oral?
هل ينظر إليكِ عندما ينزل الى أسفل ليلعق ؟

Vê como ele olha para mim.
أرجوك انظر إلى الطريقة التي ينظر بها إلي

Cada vez que falo nisso, ele olha para mim com aqueles olhos grandes.
كل مرة احاول ان اتكلم معه فى هذا الموضوع ينظر الى بعينيه الواسعتين

Depois ele olha para as traseiras do camião, vê que está vazio e foge.
وبعد ذلك ينظر في خلف المدرعة يجدها فارغة ثم يهرب

Não sei... a maneira como ele olha para ti.
لا أعلم ... الطريقة التي ينظر فيها إليكِ

Por que ele olha para si da mesma maneira que o meu irmão olha para a namorada.
لانه ينظر اليك مثلما ينظر اخي الى صديقته

ele olha para mim como se fosse a colher e eu fosse a taça de gelado.
هو ينظر الي كأنه الملعقة وأنا طبق المثلجات

Sim, bem, ele olha para a maioria das jovens mulheres assim.
أجل . هو ينظر إلى أغلب النساء بهذه الطريقه

Gosto da maneira como me sinto quando ele olha para mim.
احب الطريقة التي أشعر بها عندما ينظر إلي

A maneira como ele olha para as coisas agora, é como se não se lembrasse do que são.
..الطريقة التي ينظر بها للأشياء الآن، كما لو أنه لا يتذكر كيف كانت

Todas as noites, ele olha para o céu, vê a lua e uiva o nome dela.
و كل ليلة ينظر إلي السماء، يري القمر و يتناجي بإسمها

e no final de contas, não é isso que o homem sonha desde que ele olha para as estrelas?
وختاماً، أليس ذلك هو حلم الرجل منذ أن نظر إلى النجوم لأول مرة؟

E ele olha para a minha mão, pega na minha mão, olha para a minha aliança e sorri para mim.
و قد نظر إلى يدي , أخذ يدي نظر إلى خاتم زواجي و ابتسم لي