"ele primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليه أولا
• معه أولاً
• له أولاً
• عليه أولا
• إليه أولاً
• هو أولاً

E se me ajudares a chegar até ele primeiro, na próxima vez que nos virmos não vai ser no funeral dele.
وإذا ساعدتني في الوصول إليه أولا عندها لن يكون لقاؤنا التالي في جنازته

Talvez seja uma questão de quem chega a ele primeiro.
هو قد فقط يكون من يصبح إليه أولا.

Devias falar com ele primeiro, ou levar-me lá dentro.
حسناً، حسناً، يجب أن تتحدث معه أولاً أو أدخلني لغرفته

Não, se eu chegar até ele primeiro.
ليس إن وصلت له أولاً

Não... se chegarmos até ele primeiro.
ليس إذا حصلنا عليه أولا.

Na minha última viagem um homem caíu ao mar... e enquanto o recolhiam a tripulação apostava quem... chegaria até ele primeiro... o bote salva vidas ou os tubarões.
على رحلتي البحرية الأخيرة رجل سقط خارج السفينة، وبينما هم كانوا يلتقطونه الطاقم كان يجعل الرهانات إلى الذي سيصل إليه أولاً قارب النجاة أَو أسماك القرش

ele primeiro.
هو أولاً

Não podes falar com ele, primeiro?
حسنا ، ألا تستطيع التحدث إليه أولا

Tenho de chegar a ele primeiro.
ثم سيكون لدي للوصول إليه أولا.

Vamos chegar a ele primeiro.
أننا سنصل إليه أولا.

Trabalhaste com ele primeiro? E tu?
أنت من عمل معه أولاً ماذا عنك؟

Ok, deixem-me falar com ele primeiro.
حسناً، دعاني أحاول التحدث معه أولاً.

Quero falar com ele primeiro. Dar-lhe uma hipótese de cooperação.
(إليوت)، أريدك أن تتحدث معه أولاً أعطه فرصة ليتعاون معنا

Precisamos chegar até ele primeiro.
علينا أن نصل له أولاً.

Quero que chegues até ele primeiro.
أريد منك الوصول له أولاً

Mas os bandidos chegaram a ele primeiro.
لكن الأشرار حصلت عليه أولا.

Ela chegou a ele primeiro.
لقد حصلت عليه أولا

Está bem, então deixa-me só falar com ele primeiro.
حسناً دعيني أتحدث إليه أولاً فهو يثق بي .

Deixa-me falar com ele primeiro. A sós.
دعيني أتحدث إليه أولاً وحدي

Temos de ir ter com ele primeiro.
يجب أن نصل إليه أولاً