| Portanto, através do processo de eliminação, o electrão deverá saber a sumo de uva. | Open Subtitles | وبالتالي بعد عمليات الاستخلاص يكون مذاق الإلكترون مثل عصير العنب. |
| e isso vai mudar a natureza do electrão, e o seu percurso de viagem. | Open Subtitles | كالضوء ، وهذا سيغير من طبيعة الإلكترون ، ومساراتهم |
| Claro que isso é o mesmo que dizer que vocês são o electrão mais importante num átomo de hidrogénio. | Open Subtitles | بالطبع هذا كمثل قول أنتم الإلكترون الأهم في ذرة الهيدروجين |
| electrão! | Open Subtitles | الألكترون! |
| electrão! | Open Subtitles | الألكترون! |
| De súbito convertemos energia num electrão numa superfície plástica que se pode afixar na janela. | TED | فجأة نكون حولنا الطاقة إلى إلكترون على سطح بلاستيكي يمكنكم لصقه على نافذتكم. |
| E capta toda a luz infravermelha disponível à noite, converte-a num electrão entre duas pequenas películas, e permite-nos visualizar uma imagem através da qual se pode ver. | TED | ويأخذ كل الأشعة فوق الحمراء المتوفرة ليلا، ويحولها إلى إلكترون في فضاء فيلمين صغيرين، ويسمح لك بإظهار صورة يمكنك النظر من خلالها. |
| Um electrão pode estar aqui e também pode estar aqui. | Open Subtitles | يمكن ان يكون الالكترون هنا ويمكن ايضا ان يكون هنا |
| O mesmo electrão, em sítios diferentes, à mesma altura. | Open Subtitles | الكترون وحيد في مكانين مختلفين في نفس الوقت |
| É por isso que temos de resolver os nossos problemas, e sei que a resposta ao como é ser capaz de ter um controlo fino sobre uma peça da natureza, a matéria da vida: o simples electrão. | TED | من أجل هذا علينا حل مشاكلنا، وأعرف الجواب بخصوص كيفية الحصول على القدرة على التحكم المتقن في المكونات الأساسية للطبيعة، أشياء الحياة: الإلكترون البسيط. |
| Então, que está a fazer esse maldito electrão aí? | Open Subtitles | - إذا ماذا يفعل هذا الإلكترون هنا؟ |
| electrão! | Open Subtitles | الألكترون! |
| Porque sabem que são existe um electrão num átomo de hidrogénio. | Open Subtitles | -لأنه -كما ترون ليس هناك إلا إلكترون واحد في ذرة الهيدروجين |
| A EBox está a testar novos nanomateriais para armazenar um electrão no exterior, mantê-lo até ser necessário, e então libertá-lo e fazê-lo fluir. | TED | الeBox يقوم بتجربة مواد نانوية جديدة لركن إلكترون في الخارج، والاحتفاظ به حتى تحتاجه، ثم تكون قادرا على إطلاقه وتفريقه. |
| - Olha, Jack, se um electrão pode estar em dois sítios, então os átomos podem estar em dois sítios. | Open Subtitles | اذا أمكن الالكترون ان يكون في مكانين فان الذرات يمكن ان تكون في مكانين |
| "Estamos num mundo novo, o mundo do electrão e do interruptor, | Open Subtitles | انه عالمنا الان عالم الالكترون والذره |
| E se se candidatar a presidente, é um electrão. | Open Subtitles | وعندما تدير مكتب فهي (الكترون) |