"elefantes também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيلة

Estes elefantes também espezinham e comem cultivos, e isso está a desgastar aquela tolerância que as pessoas tinham pelos elefantes.
هذه الفيلة أيضا تدوس وتأكل الحبوب، وهذا ما يحطّم تعاطف الناس مع الفيلة.

Mas estes elefantes também não as levam muito a sério.
حسن، هذه الفيلة لا تفكر في هذه الأشياء.

Acreditem, os elefantes também não lhes dão muita importância, sobretudo se elas vedam um poço muito especial onde vão beber água, ou se há uma fêmea muito atraente do outro lado.
وأنا أخبرك، الفيلة لا تفكر في هذا كثيراً، خصوصاً إذا أغلقوا حفرة مائية مهمة حيث تحتاج الماء، أو كانت هناك أنثى تجذب الذكور من الجانب الآخر.

Mas os elefantes também utilizam a lama.
لكن تستفيد الفيلة من الطين أيضاً