"elegância" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأناقة
• أناقة
• أناقتها
• الرقي
• الرشاقة
• أنيقة
• رشاقة
• رشيقة
• الاناقه
• الأنيقة
• برشاقة
• والأناقة
• يضفي

É muito fina a fronteira entre elegância e ousadia. 0,8 centímetros acima ou 0,4? Vamos chegar lá.
هناك خيط رفيع بين الأناقة و الجرأة لقد فعلت ذلك عن عمد, توقف عن ذلك

Alexx Ekubo é um estudo profundo de elegância simplificada e dignidade e também uma harmonia em azul e branco.
أليكس إيكبو هو دراسة عميقة في الأناقة البسيطة المُبسطة والجليلة ومزج من الأزرق والأبيض، كذلك.

Eu visto-me com mais elegância para ocasiões especiais como esta.
أنا أرتدي ثياباً أكثر أناقة في مناسبة خاصة كهذه.

As linhas belas do modelo antigo perdem a sua elegância.
مركونة بجانب سيارتك الموديل 65 الخطوط الجميلة للسيارة القديمة قد فقدت أناقتها

São uma mistura do caos e da ordem, de elegância matemática e de imundice.
إنها خليط من الفوضى والنظام، من الرقي الرياضي والقبح.

Este clube tinha tanta elegância quando a tua mãe o geria.
هذا النادى كان فى منتهى الرشاقة عنما كانت والدتك تديرة

É bom ver que não perdeu o seu sentido de elegância e prontidão.
سعيد لرؤيتك لم تفقد تتحلون به من حضور البديهة أنيقة.

Destaca a elegância da cintura e faz as pernas parecem mais compridas...
تبرز رشاقة الخصر وتجعل السيقان تبدو أطول

Precisamos de uma nova geração de corpos robóticos que seja inspirada na elegância, na eficiência e nos materiais moles das criações encontradas na natureza.
نحتاجُ إلى جيلٍ جديدٍ من أجساد الروبوتات مستوحىً من الأناقة والكفاءة والمواد اللينة للتصميماتِ الموجودةِ في الطّبيعة.

A Mulher Quality tem de ter graça, elegância e classe.
إمرأة مجلة الجودة يجب أن تملك الحُسن الأناقة و الطاقة

Todas as moças da Quality têm graça, elegância e classe.
كل فتيات الجودة يملكن الحُسن، الأناقة و الطاقة

Lady Catherine não exige de nós a elegância no vestir que é apanágio dela e da filha.
فالسيدة كاثرين لاتطلب من ضيوفها الثياب الراقية فهى وابنتها عنوان الأناقة

Padrões de elegância são uma armadilha, não acha?
،معايير الأناقة قد أتخذت مساراً سيئاً ألا يمكنكم قول ذلك ؟

"Má ortografia, "incorreção bem como falta de elegância de expressão na escrita".
"التهجئة الخاطئة ، الخطأ ، واللا أناقة في التعبير في الكتابة "

- Não combina com a elegância do lugar. - Tu não tens papas na língua, menina.
إنها تكسر نوعاً ما أناقة الجو هنا - لديك فم كهراء المؤخرة ، أيتها الطفلة -

...este casamento deve reflectir a elegância da minha filha.
فلابد أن يعكس حفل الزفاف أناقة إبنتى

Eficiência tem elegância própria, Assistente Lupo.
الكفاءة لها أناقتها الخاصة، أيها النائبة (لوبو).

Mas, por outro lado, não há elegância na política moderna. É mais do caraças.
لكن السياسة العصرية تفتقر إلى الرقي و هي في معظمها دسائس

Veneza ou Verona, para classe e elegância juntamente com todos os pensamentos mais sujos.
فينيسيا أَو فيرونا،الشياكة و الرشاقة مع العقولِ الوسخِة.

Tranquilo... cada gesto tinha uma certa elegância.
كانت هادئة ، وكل حركة تبدو أنيقة

"A Sul da Fronteira" é a elegância mexicana de algodão preto, um poncho cor de tamale e um chapéu de palha Payon.
"جنوب الحدود " هي رشاقة "مكسيكية " مصنوعة من القطن الاسود مع عباءة بلون "التأمل" وقبعة من القش

E estás a ver-me sentado com elegância?
-نعم . هل أبدو كمن "يجلس بصورة رشيقة" الآن؟

Querida, a elegância simples é algo por que lutar.
ياعزيزتى , الاناقه البسيطه شئ نسعى جميعا اليه

Garanto-lhe que não pretendo esse tipo de elegância que atormenta um jovem de respeito.
أؤكد لك ياسيدى أننى لاأطمح فى أمتلاك تلك الطرق الأنيقة التى تهدف الى تعذيب رجلا محترم

É a minha dança e eu executei-a com elegância e abandono, com parceiros incontáveis.
.إنها رقصتي وقد أديتها برشاقة وتحرر

Devia rodear-se de luxo e elegância.
يجب أن تُحاطي بالرفاهية والجمال والأناقة

"Traz sofisticação e elegância para qualquer festa." Percebeste?
هذا يضفي رونقاً وأناقة على الحفلة حسناً