"eles falam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحدثون
• يتكلمون
• إنّهم يتكلّمون
• هل تحدثوا

Este é o bairro e não se preocupem eles falam inglês aqui.
هذا هو الحي. ولا تقلقي ، أنهم يتحدثون اللغة الإنجليزية هنا

Essa é uma das razões por que essa organização é provavelmente o agente-chave mais bem informado para compreender o conflito moderno -- porque eles falam.
وهذا احد الاسباب الذي يفسر لماذا تلك المنظمة تقريبا افضل لاعب رئيسي قادر على فهم الصراع الحديث لانهم يتحدثون

Agora, eles falam inglês mas não é a sua língua nativa, e preferiam não falar inglês.
فهم يتحدثون الإنجليزية، ولكنهم لا يتقنونها كلغتهم الاصلية. وهم لا يفضلون التخاطب بالانجليزية.

Assim, se forem a uma igreja afro-americana pentecostal no sul dos EUA e ouvirem a maneira deles falarem, céus, eles falam bem.
فلو ذهبت الى كنيسه امريكية افريقية في الجنوب الامريكي واستمعت الى الطريقة التي يتكلمون بها يا الهي انهم يتحدثثون بطلاقة

eles falam das pessoas e do proletário. Eu falo dos otários e simplórios.
يتحدثون عن الناس والطبقة العاملة وأتحدث عن السلب والنهب

eles falam sobre a depressão, como se fosse história. Mas não é!
إنهم يتحدثون عن الماضى كأنه من الماضى ولكنه ليس كذلك

eles falam connosco, agora está a haver diálogo.
كانهم يتحدثون الينا في مناظرة طويلة الان

eles falam de tudo, do tempo à cremes para hemorróidas.
انهم يتحدثون عن كل شىء من الطقس حتى كريم البواسير

Quer dizer, sim, o homem de quem eles falam podia ser o Jordan Collier.
انا اعنى.. نعم الرجل الذى يتحدثون عنه ربما يكون جوردان كوليير

Com o dinheiro de que eles falam, as coisas podiam ser diferentes para nós.
مع كل هذا المال الذي يتحدثون عليه ستكون الامور مختلفة بالنسبة لنا

Tipo, podem estar literalmente a falar com alguém que acabaram de conhecer e estarem sentados a esta distância deles e olhar-lhes nos olhos enquanto eles falam do neto e peidarem-se tão alto quanto humanamente possível...
مثل انه ربما تكون تتحدث مع شخص قابلته للتو وتكون جالسا على هذا البعد منهم وتنظر اليهم فى حين انهم يتحدثون عن احفادهم

A pior parte era a voz dentro da minha cabeça como... porque...eles falam de modo que você possa ouvi-los, mas eles também conversam dentro de sua mente. e então me levaram pra algum lugar... que eu não consigo lembrar
أسوأ جزء كان ذلك الصوت بداخل رأسي لأنهم.لأنهم يتحدثون معك حتى تتمكن من سماعهم

Então, porque não acreditas que eles falam comigo?
لماذا من الصعب إذاً تصديق أنهم يتحدثون إليّ؟

eles falam do homem que me roubou 2,3 biliões de dólares.
إنه يتحدثون عن شاب سرق مليارين وثلث مني.

eles falam sobre os conquistadores como se fosse ontem.
إنهم يتحدثون عن الغزوات كأنها كانت البارحة

Quando os condenados estão a preparar alguma coisa, eles falam em código.
عندما يتحدّث الأشرار فإنهم يتحدثون بالشفرات

eles falam quando deveriam ouvir. De qualquer modo...
يتكلمون حينما ينبغى أن يستمعوا و لكن على أى حال

- Ele disse-me para sacudi-lo. - Ele é um Bretão. eles falam diferente.
لقد قال لي أن أصافحه إنه بريطاني, إنهم يتكلمون بشكل مختلف

eles falam sempre...
إنّهم يتكلّمون دائماً...

eles falam muito, o Rei e a Rainha?
هل تحدثوا كثيرا الملك والملكة؟