"eles não vão ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكونوا
• لن يبقوا

Estou apenas a dizer, meus homens ficam muito solitários quando não estou por perto e Eles não vão ficar muito felizes com aquele que me tiver mantido longe.
أقول, أن طاقمي يكونون وحيدين عندما لا أكون بجوارهم و لن يكونوا سعداء بالشخص الذي يبعدني عنهم

Eles não vão ficar contentes com isto.
هل ستتصل بأصحابك من الأمن ؟ لن يكونوا سعيدين بهذا

- Como imagina, Eles não vão ficar felizes.
كما تتصوّر، هم لن يكونوا سعداء جدا.

Eles não vão ficar longe disto...
انهم لن يبقوا بعيداً عن ذلك

- Eles não vão ficar, Paul.
لن يبقوا, بول

Eles não vão ficar contentes quando acordarem,
لن يكونوا سعداء عندما سيستيقظون

Eles não vão ficar amigos, né?
لن يكونوا أصدقاء، أليس كذلك؟

Eles não vão ficar contentes.
أعتقد أنهم لن يكونوا سعداء

Eles não vão ficar satisfeitos.
لن يكونوا راضين.