| Como se pode acreditar em amor à primeira vista numa cidade onde as pessoas se masturbam sobre nós no metro? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟ |
| Desculpa. Acreditas em amor à primeira vista? | Open Subtitles | أعذرني، هل تعتقد في الحب من أول نظرة؟ |
| Acreditas em amor à primeira vista, ou queres que eu passe novamente? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟ |
| Acreditas em amor à primeira vista? | Open Subtitles | أخبريني , هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى ؟ |
| Acreditas em amor à primeira vista? | Open Subtitles | أتؤمنين بالحب من النظرة الأولى؟ |
| Acreditavas em amor à primeira vista | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى ؟ |
| Obrigado. Acreditas em amor à primeira vista? | Open Subtitles | شكراً ما رأيك بالحب من اول نظرة؟ |
| Não sei se acreditam em amor à primeira vista, mas foi isso que me aconteceu. | Open Subtitles | لا أعرف إن كنتما تؤمنان ...بالحب من أول نظرة لكنه حدث لي |
| Acreditas em amor à primeira vista? | Open Subtitles | هل تقتنعين بالحب من أول نظرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 