"em city" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدينة الزُمُرُد
• مدينة الزمرد
• مدينَة الزُمُرُد
• مدينة إم
• مَدينَة الزُمُرُد

Na Em City tratamos cada um do modo que gostaríamos de ser tratados.
نُعاملُ بعضَنا في مدينة الزُمُرُد بالطريقة التي نُحبُ أن نُعاملَ بها

Estás a tentar provocar uma luta que ficará no meu cadastro e que me impedirá de ter uma cama em Em City.
مِما سيمنعُني من حجزِ مضجعٍ لي في مدينة الزُمُرُد

Sei, por isso te fiz seu responsácel, mas começo a acreditar que cometi um engano ao trazê-lo para o Em City.
نعم، أعرفُ ذلك. و لهذا جعلتكَ مسؤولاً عنه لكني بدأتُ أظنُ أني اقترفتٌ خطأً في إحضارهِ إلى مدينة الزمرد

me devolva ao Em City, e, em troca, serei seus olhos e ouvidos.
أعِدني إلى مدينة الزمرد و في المُقابِل، سأكونُ عيونكَ و آذانُكَ هُناك

Muito bem, porque não queremos problemas no Em City, assim que te consta que tenho a permissão do Keller
حسناً، لأننا لا نُريدُ إثارَة المَشاكِل في مدينَة الزُمُرُد لِذا سيكون هذا مُسَجَلاً بأني نِلتُ إذنَ كيلَر

Tem que transferir ao francesito do Em City.
عليكَ أن تَنقُل الفَرَنسي مِن مدينَة الزُمُرُد يا رجُل

Vahue, espera aqui por transporte para Em City.
فايهو, أنت تنتظر هُنا لنقلك إلى مدينة إم

Sr. Querns, algum dia logo depois de que me devolva ao Em City, um dia, possivelmente uma semana,
سيد كورينز، بَعدَ أن تُعيدَني إلى مَدينَة الزُمُرُد بِبَعضِ الوَقت

Eu não sou o único responsável pelo bom funcionamento de Em City.
لستُ المسؤول الوحيد عن نجاحِ مدينة الزُمُرُد

Fora de Em City, mas não em liberdade.
بعيداً عن مدينة الزُمُرُد لكن ليسَ إلى خارجِ السِجن

- Não. Quero que voltes a trabalhar em Em City.
انظُري، أُريدُكِ أن تعودي للعمَل في مدينة الزُمُرُد

Volto para Em City e aqueles cabrões descobrem.
أعودُ إلى مدينة الزُمُرُد و يعرفُ أُولئكَ الحقيرين بالأمر

Ou tiram o meu irmão do buraco e o põe comigo na Em City.
أو تُخرِج أخي سيريل من الانفرادي و تضعُهُ معي في مدينة الزُمُرُد

Muito bem. O Cyril já está em Em City.
حسناً، تمَ نقلُ سيريل إلى مدينة الزُمُرُد

Penso em passar o resto de minha vida nesta Em City... por oito... 18.000 dias,
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه لمدة 18 ألف يوم

Acredito que possivelmente tinha razão... quando disse que queria transferi-lo do Em City.
أظنُ أنكَ كُنتَ مُحقاً عندما قُلتَ أنكَ أردتَ نقلهُ من مدينة الزمرد

Os moços do Em City Ihe enviam saudações. te cale.
- الشباب في مدينة الزمرد يُرسلونَ تحياتهم _ إخرَس

Mas não o fará, porque Adebisi prometeu ao Querns que não haveria violência no Em City.
لكنكَ لَن تَفعَل لأنَ أديبيسي وَعَدَ كورينز بعدَم العُنف في مدينَة الزُمُرُد

Deixa que os negros sujos tenham Em City.
دَع الزُنوج يَحصَلونَ على مدينَة الزُمُرُد

Como sabe, Sejam Murphy solicitou ser transferido do Em City e nomeei ao Travis Smith meu novo supervisor de oficiais.
كما تَعلَم، تَمَّ الطَلَب مِن شون ميرفي للانتِقال خارِج مدينَة الزُمُرُد و عيَّنتُ ترافيس سميث كالضابِط المُراقِب

Em Em City todos têm um trabalho a fazer.
الجميع في مدينة إم لديه عمل للقيام به

Sabe... trato de eliminar a violência do Em City.
تَعلَم أنا أُحاولُ أن أُنهي العُنف مِن مَدينَة الزُمُرُد