"em formação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في التشكيل
• في تشكيل
• تحت التدريب
• في التشكيلة
• فى تشكيل
• تشكلوا
• اصطفوا
• في تشكيلة
• ببعض التنظيم

Fazemos uma fileira de contagem, em formação.
لا تتعدى الخطّ الأصفر بينما تكون في التشكيل

Ainda em formação, senhor, mas mudaram o rumo.
لا تزال في التشكيل سيدي لكنها تحولت.

Antes do ataque no Vietname, localizamos três barcos em formação.
قبل الهجوم في فيتنام تعقبنا ثلاثة قوارب في تشكيل

És uma jovem sociopata em formação.
أنتِ فتاة صغيرة قذرة تحت التدريب

Ponha os seus homens em formação e vamos recomeçar.
(نجوبا) ضع رجالك في التشكيلة ولنذهب ثانية

Levava algum tempo a agrupar bombardeiros em formação cerrada.
لقد أستلزم الأمر بعض الوقت ليتم تجميع عـدد من القاذفات الثقيله فى تشكيل واحـد

Líderes de esquadrão, em formação. Vamos entrar.
قائدي الاجنحة , تشكلوا

Depressa! em formação.
اصطفوا فى طابور بسرعة

Vá lá pessoal, fiquem em formação.
هيا, شباب, ابقوا في التشكيل

Mantenham-se concentrados e em formação.
ابقى متيقظاً وابقى في التشكيل

Corrida de 10 quilómetros em formação em dois minutos!
ركض 10 أميال في التشكيل خلال دقيقتين!

Soldados, em formação!
الجنود، في التشكيل!

A seguir quero mostrar um vídeo de 20 destes pequenos robôs a voar em formação.
ما أريد عرضه بعد ذلك مشهد من 20 من تلك الروبوتات تطير في تشكيل.

Há 17 anos, em Michigan oito ultraleves voaram em formação à noite para simular um OVNI.
قبل 17 عاما في ولاية مشيغان , طار 8 النبائط البالغة الخفة في تشكيل ليلا لإنشاء مظهر الجسم الغريب.

EFF, Estudante de Faculdade em formação.
سي إس تي "طالبة جامعة تحت التدريب"

- Mantenham-se em formação.
-ابقوا في التشكيلة

Temos cinco Saltas no ar a voar em formação defensiva ao redor da cidade.
لدينا خمسة مركبات تحلق في الجو فى تشكيل دفاعى حول المدينة

Aí vêem eles. em formação.
ها هُم قادمون، تشكلوا!

em formação, duas filas atrás de mim.
اصطفوا في التشكيل، صفّين خلفي

Ouçam todos! Quero os tanques em formação de cunha!
إسمعوا جميعاً, أريد أن تكون الدبابات في تشكيلة الوتد

Vamos lá a ver se sabem marchar em formação.
الآن لنرى ماذا يفعلوا ببعض التنظيم