"em genebra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جنيف
• فى جنيف
• بجنيف

A antigo chefe da Igreja Reformada em Genebra, hoje é a diretora do Museu municipal da Reforma.
الرئيسة السابقة للكنيسة البروتستانتية الغير لوثرية في جنيف هي الآن مديرة متحف الاصلاح في المدينة

Houve um alarme de bomba num encontro da OPEC em Genebra.
كان هنالك مخاوف من تفجيرات في لقاء اوبك في جنيف

Mas ele estava em Genebra, e não há como eu fazer esta viagem sóbrio.
و لكنه كان في جنيف و كان مستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا صاحي

Suspeito que ele controla o tráfico de heroína em Genebra.
أعتقد أنه المسئول عن معظم تجارة المخدرات فى جنيف

Quando esteve em Genebra com a agente Bristow, interceptámos uma transmissão.
عندما كنت فى جنيف مع العميله بريستو, التقطنا ارسالا.

Você tinha uma posição muito boa em Genebra, e você voltou para o nosso país.
ان لك وضعا مرموقا بجنيف وتعود مرة أخرى لهذا البلد

A mulher vive em Genebra, após tentativa de assassínio em 1996.
لديه 27 تعيش زوجته في جنيف الاغتيالى الذى تلاه كان في 1996

Estão todos em Genebra, num seminário sobre meios de comunicação.
انهم جميعا في جنيف لندوة عن العلاقات الإعلامية.

O Cherlinski não esteve em Genebra. O Cherpitski esteve. O Cherpitski andava a comer a Elena Rishkov?
تشيلنسكي لم يكن في جنيف تشيربيتسكي هو الذى كان في جنيف

Nós acreditamos que o artefacto é a fonte do virus que infectou as pessoas em Genebra.
نعتقد الأداة مصدر الفيروس الذي أصاب الرجال في جنيف.

Pensa, amanhã a esta hora estaremos em Genebra, na Suíça, para o nosso primeiro Dia de São Valentim.
فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا

A minha esposa está a trabalhar fora, em Genebra, por isso...
في الواقع ،زوجتي تعمل بالخارج في جنيف بهذه اللحظة, اذاَ...

Trouxe este maravilhoso Comté das montanhas suíças de uma lojinha em Genebra.
لقد احضرت لك شيء رائع من جبال سويسرا من محل صغير بالمكان في جنيف

Quando a Sydney e o Russek estavam em Genebra, foi gravada uma transmissão da localização dela.
بينما كانت سيدنى وروسيك فى جنيف, هناك ارسال تم تسجيله.

E depois, quando esteve em Genebra, interceptámos uma transmissão que parecia confirmar que você traíra a SD-6.
وعندما كنتى فى جنيف, التقطنا ارسال الى طرف ثالث. *بدا أكيدا أنكى خنتى ال*اس دى-6.

Senhor, o Sr. Sark acabou de aterrar em Genebra. Quanto tempo demora até ter uma equipa pronta?
السيد سارك هبط فى جنيف - كم يلزمك من الوقت لتحضر فريق فى المكان -

A segunda será paga em Genebra, como combinado.
الدفعة الثانية ستكون فى جنيف كما إتفقنا

Foi feita uma transmissão a partir da nossa posição em Genebra.
الارسال الذى أرسل من موقعنا فى جنيف.

No maior acelerador de partículas do mundo no CERN, em Genebra, Suíça.
في أكبر مُعجِل جسيمات "فى العالم في "سيرن "فى "جنيف" ، "سويسرا

Tenho a certeza que isto é contra alguma das leis da Convenção de Genebra. Não estamos em Genebra.
انا على يقين ان ذلك يخترق بعض قوانين اتفاقية جنيف نحن ليس بجنيف

Trabalho numa empresa de transacções em Genebra.
أنا شريك بشركة إدارة أعمال بجنيف