"em guerras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحروب
• فى حروب

Reparei muito nisso em guerras, que quando as pessoas estão em grande dor ou emocionadas, elas olham para cima como se pudessem ver Deus a oferecer-lhes ajuda.
وقد لاحظت في الحروب ان ينظر الناس الى السماء وقت الشدائد كما لو أنهم يرون الله

Estes são homens que lutaram em guerras, que serviram os seus países.
هؤلاء الرجال الذين شاركوا في الحروب وخدموا أوطانهم بحياتهم

Sinto simpatia por homens que combateram em guerras e até mesmo por aqueles que as abandonaram.
الآن، أشعر بالأسى حول الرجال الذي قاتلوا في الحروب وحتى الذين تخلوا عنها.

Invisto o dinheiro dos meus clientes em guerras civis e cataclismos!
انا استثمر اموال عملائى فى حروب اهليه و كوارث

E a Patrulha da Noite não se envolve em guerras.
مراقبو الليل" لا يشاركوا فى حروب الممالك السبع"

De qualquer forma, estamos cientes disto mesmo nas nossas experiências comuns ou nas histórias do nosso jornal da propagação da violência a partir de lutas ou em guerras de gangues ou em guerras civis ou mesmo em genocídios.
نحن على علم بذلك على أي حال حتى في تجاربنا المشتركة أو قصصنا الصحفية لانتشار العنف من المعارك أو في حروب العصابات أو في الحروب الأهلية أو حتى في حالات الإبادة الجماعية.

Combateu em guerras teve filhos sofreu e amou muito.
خاضت في الحروب رزقت بالاطفال عانـــــت

Dizem que a nossa família recebe dinheiro para entrar em guerras.
! وأن عائلتنا تقاتل في الحروب من أجل المال

- E há pessoas a morrer em guerras...
ويوجد أناس يموتون في الحروب

Também tenho um problema com inocentes a morrer em guerras sem sentido.
لدى مشاكل مع قتل الأبرياء فى حروب تافهة