"em hospitais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المستشفيات
• بالمستشفيات
• في مستشفيات

É óbvio que adora o papel de paciente. Praticamente, vive em hospitais.
من الواضح أنها تحب دور المريضة وعملياً فهي تعيش في المستشفيات

Durante esse período, passaremos muito tempo em hospitais, casas de repouso e lares.
وخلال تلك الفترة، من الأرجح أننا سنقضي الكثير من الوقت في المستشفيات ودور العجزة ودور الرعاية.

Parques de Diversões até mesmo em hospitais!
الملاهي .. أسواق الجملة .. حتى في المستشفيات

Tudo que sei é que tenho pessoas doentes em hospitais, e um potencial pesadelo de relações públicas.
كل ما أعلمه هو وجود أشخاص مرضى بالمستشفيات واحتمال حدوث كابوس علاقات عامة

Fomos informados que 60 pessoas foram tratadas em hospitais da área.
وأخبرنا أن 60 شخصا قد تم معالجتهم في مستشفيات المنطقة

Não, não durmo em hospitais. Tenho medo de não acordar.
كلا , لا أنام في المستشفيات أخشى ألا أستيقظ مطلقاً

Por isso, a maioria dos artistas passou do trabalho honesto para ficar a apodrecer em hospitais e hospícios.
لذا معظم العاملين أنذاك تحولوا من عمل شريف إلى قضاء حياتهم في المستشفيات و المصحات

Detétives estiveram à procura em hospitais a noite passada, dando a descrição do Sr.Emser.
المباحث قاموا بالحث في المستشفيات الليله الماضيه وعن الأستاذ : أيمسر

Não sei como passaste tanto tempo em hospitais.
لا أعرف كيف يمكنك قضاء كل هذا الوقت في المستشفيات

Pai, já passei tempo suficiente em hospitais.
أبي لقد أمضيت الكثير من الوقت في المستشفيات

A kat passou muito tempo em hospitais, as pessoas a mexerem na cabeça dela.
كات قضت وقت طويل في المستشفيات أناس يعبثون في رأسها

Já passei tempo demais em hospitais.
لقد أمضيت ما يكفي من حياتي في المستشفيات

Cuidava de crianças doentes em hospitais e... para lhes aliviar o sofrimento, narrava contos de fadas inventados por ela mesma.
اهتمّت بالأطفال المرضى في المستشفيات من أجل التخفيف من معاناتهم كانت تخبرهم بقصص خيالية

Nada, já estive em hospitais antes.
لا عيب فيه، ولكني كنتُ في المستشفيات من قبل

Ele arranja-lhes empregos em hospitais e empresas.
إنه يوفر لهم وظائف في المستشفيات والشركات.

As infeções adquiridas em hospitais estão hoje a matar mais pessoas todos os anos, nos EUA que aquelas que morrem de SIDA ou cancro ou acidentes de carro tudo junto. São cerca de 100 mil por ano.
تقتل العدوى التي تنتقل في المستشفيات الآن مزيدا من الأشخاص سنويا، في الولايات المتحدة، أكثر مما يسببه الايدز، وحوادث السيارات مجتمعة، ما يعادل 100 ألف شخص.

Eu pesquisei em hospitais e encontrei o seu processo.
بحثت في المستشفيات ووجدت ملفها

Centenas de governos apoiaram experiências que aconteceram em hospitais, universidades... e em bases militares, por toda a nação.
الآلاف من التجارب التي ترعاها الحكومة تمت بالمستشفيات والجامعات والقواعد العسكرية حول البلاد.

Faz turnos em hospitais com falta de pessoal, como um professor substituto.
يعمل لفترة وجيزة بالمستشفيات

A maioria destes indivíduos tinham passado a maior parte das suas vidas em hospitais para doentes crónicos.
أمضى معظم هؤلاء الأشخاص معظم حياتهم في مستشفيات خاصة بالإقامات الطويلة.