"em mais perigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في خطر أكبر
• لخطر أكبر
• في خطر أكثر من الآن
• لمزيد من الخطر

Ela disse que a poria em mais perigo. Tem de estar sozinha para chegar à verdade.
قالت أن ذلك سيضعها في خطر أكبر عليها حلّ الأمر بمفردها لتصل إلى الحقيقة

Cada segundo aqui fora põe-te em mais perigo.
كل ثانية تمضينها بالخارج هُنا ، تضع حياتك في خطر أكبر

Quanto mais você demorar, em mais perigo você nos coloca.
صفقة كلّما أطلتَ أمدها، كلّما عرّضتنا جميعاً لخطر أكبر

Só colocaria o príncipe em mais perigo.
وهذا ما سيعرض الأمير لخطر أكبر

Nunca estivemos em mais perigo.
لم نكن في خطر أكثر من الآن

Nunca estivemos em mais perigo.
-لم نكن في خطر أكثر من الآن

Antes que o Major se ponha em mais perigo.
قبل الرائد يضع نفسه لمزيد من الخطر.

Ao tropeçar nessas rotas da heroína pôs-se a si e aos seus homens em mais perigo do que percebe.
تعثّركم على طرق "الهيروين" هذه قد وضعتك أنت و رجالك في خطر أكبر ممّا تدركونهُ.

Está em mais perigo do que imaginas, Chuck.
نعتقد أنّك قد تكونين في خطر. إنّها في خطر أكبر ممّا تعرف يا (تشاك).

O que apenas colocou o Jerry em mais perigo.
مما سيضع (جيري) في خطر أكبر.

Não quero a Audrey em mais perigo em que aquele em que já está.
ولا اريد تعريض (أودري) لخطر أكبر مما هي فيه