"em que penso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر به
• يمكن أن أفكر

Passei ali 20 minutos, e é a última coisa em que penso todas as noites.
قضيت 20 دقيقة هناك في الخارج ذلك اليوم وهو آخر ما أفكر به كل يوم

A única coisa em que penso é descobrir este lugar e às vezes, já nem sei por que estou atrás dele.
الشيء الوحيد الذي أفكر به هو العثور على هذا المكان, و في بعض الأحيان, لا أعرف سبب ملاحقتي له أكثر حتى

Tudo em que penso é em voltar para o mosteiro onde posso curar-me, onde posso espetar-me no braço e esquecer tudo.
كل ما أفكر به هو العودة إلى الدير , في زنزانتي القذرة حيث يقومون بإدخال إبرة في ذراعي و أتمكن من النسيان

É o homem em que penso quando beijo impulsivamente homens que acabei de conhecer.
إنه من أفكر به عندما قبلت بشكل مندفع شخص قابلته لتويّ

A única coisa em que penso é na minha filha.
الشئ الوحيد الذي يمكن أن أفكر فيه هو طفلي

Há um versículo da Bíblia em que penso às vezes.
أتعلم, هناك آية بالانجيل أفكر به أحياناً.

se eu te dissesse que és a última coisa em que penso antes de adormecer, se eu te dissesse que és a primeira coisa em que penso quando acordo,
إذا قلت لك إنك آخر ما يخطر ببالي قبل ان أنام وأول ما أفكر به عندما أستيقظ

É uma coisa em que penso todos os dias.
انه ، اه ، انه شيء أفكر به كل يوم

Quando tudo em que penso é lixo por causa de ti e dos teus caixotes?
إذا كان كل ما أفكر به هو القمامة... بسببك أنتِ وبسبب صناديق قمامتك؟

Há 7 anos, apanhar estes tipos é a última coisa em que penso antes de ir dormir e a primeira em que penso quando acordo.
لسبع سنوات، كان القبض على هؤلاء الأشخاص آخر شيء أفكر به عندما أذهب للنوم ليلا... وأول فكرة لي عندما أستيقظ.

Mas tem uma coisa em que penso a toda a hora.
لكن هنا لك شيئًا أفكر به طوال الوقت

(Risos) A questão em que penso quanto a estas formigas
(ضحك) حقاً إن السؤال الذي أفكر به دائماً هو كيفية توزيع المهام على النمل.

É a primeira coisa em que penso todos os dias.
هي أول شيء أفكر به كل يوم

É a única coisa em que penso.
إنه الشيء الوحيد الذي أفكر به

É a única coisa em que penso.
هذا الشيء الوحيد الذي أفكر به

Ainda assim, ela é a única mulher em que penso como..."
لكن، هي المرأة الوحيدة في" "العالم التي يمكن أن أفكر فيها ك

"Ainda assim, ela é a única mulher em que penso como minha esposa".
لكن، هي المرأة الوحيدة في العالم" "التي يمكن أن أفكر فيها ك "كزوجة"