"em sua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حياتها
• فى حياتك
• في حياتِك

Fez uma grande mudança em sua vida.
فقد قامت بتغييرٍ كبيرٍ مفاجئٍ في حياتها

Lembraremos que em sua vida e em sua morte ela personificou tudo que nós, cidadãos, podemos querer ser.
سنتذكر انه في حياتها وفي مماتها

E quando ela estava tendo alegrias em sua vida privada.
وهي سعيدة في حياتها الخاصة

E esta é uma das maiores atracções que verão em sua vida.
ها هى واحده من افضل الفقرات لن تراها فى حياتك مطلقا

Você nunca atirou uma flecha em sua vida...
أنت لم ترمى بسهم واحد فى حياتك

Quer dizer, hoje você deve fazer alguma coisa Que você nunca fez antes em sua vida.
أَعْني، اليوم ، يجِبُ أَنْ تعمَلُى شيءُ لم تفعليه أبداً قبل ذلك في حياتِك

Ela necessita de mágica em sua vida.
وتحتاج وتريد سحر في حياتها

Acho que está na altura da Emanuel ter um companheiro em sua vida.
أظن إنه حان الوقت لـ (إيمانويل) أن تحظى بفتى لطيف في حياتها.

Assim, quando as coisas em sua vida se obstruem.
لذا ,عندما تقف أمامك عواقب فى حياتك

Tempo para pensar em sua vida.
الوُقتَ للتفكيرِ مَلياً في حياتِك

E me diga a verdade pela primeira vez em sua vida.
و أخبرني الحقيقة للمرة الأولى في حياتِك