"em todas as cidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كل المدن
• في كل مدينة
• كل بلدة
• في كلّ مدينة

A minha cara está estampada em cartazes "Procura-se" em todas as cidades ao longo de sete países.
صورتي مطبوعة علي ملصقات في كل المدن في سبع دول

Existem locais neste país, lugares em todas as cidades, onde as pessoas não podem andar sem medo de serem, roubadas ou assassinadas.
توجد أماكن في هذه الدولة أمكان في كل المدن حيث لا يمكن للناس الذهاب إليها دون الخوف من أن يتم سلبهم

Por toda a França, em todas as cidades, onde existem Catedrais como esta... monumentos triunfantes do passado.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناحِ كاثدرائيات تحب هذا الأنصاب المنتصرة للماضي

Íamos a museus em todas as cidades e... era um dos melhores trabalhos de tutor que já tive.
كنا نذهب الى كل متحف في كل مدينة و لقد كانت أفضل وضيفة تدريس حصلت عليها

em todas as cidades, existe algum miúdo a querer acabar com o Dean.
كل مباراة في كل بلدة دوماً هناك فتى يحلم بأن يقهر الأسطورة

Tem sido a mesma coisa, em todas as salas, em todas as cidades em que contámos a nossa história.
و تكرّر هذا في كلّ غرفة، في كلّ مدينة ذكرنا فيها قصتنا.

De todos os bares, em todas as cidades do mundo inteiro ela tinha de entrar no meu.
بين كل الملاهي في كل المدن فيالعالم... تدخل ملهاي.

em todas as cidades e províncias, foram compiladas listas dos desleais.
في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم

Algo que sirva em todas as secretárias, em todas as cidades em todos os países do mundo
الشيء الذي سيوضع على كل مكتب في كل مدينة في العالم.

Não sei porque é que eles não podem estar em todas as cidades deste país.
لا أفهم لماذا لا يمكنهم أن يكون في كل مدينة من هذه البلاد

O seu irmão tem-no seguido desde então. Assaltando casas e matando pessoas em todas as cidades.
و يقوم بسرقة المنازل و قتل الناس في كل مدينة

- O primo do senhor Berk... esteve em todas as cidades onde os crimes de vagabundos aconteceram.
لقد كان في كل مدينة أينما وقعت جرائم الهوبو

Estive em todas as cidades grandes, e em todas as cidades pequenas.
لقد كنت في كل مدينة كبيرة و كل بلدة صغيرة.

em todas as cidades ao longo do caminho tem havido protestos, incluindo ambientalistas.
في كل بلدة على طول النهر قاموا بالتظاهر، من بينهم أنصار حماية البيئة

E que tinhas concessionários em todas as cidades de Long Island e Nova Jérsia e Connecticut.
ولديك وكالات في كل بلدة "لونج آيلند" و "نيوجرسي" و "كونيتيكت".

Procurem por garotos em todas as cidades do Trinity.
فلنبحث في كلّ مدينة لقاتل الثالوث عن أبناء عاشرة مفقودين

Sim, um homem que tem mulheres a atiraram-se a ele em todas as cidades.
حسناً. إنه رجُل يقابل نساء ترمي أنفسهنّ عليه في كلّ مدينة