"em todo esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طوال ذلك

Em todo esse tempo, alguma vez fez uma prisão?
طوال ذلك الوقت، هل قمت بعمليّـة إعتقال بنفسك؟

Nove anos de trabalho sério no Sureté... e nada mais que um simples reconhecimento Em todo esse tempo.
تسع سنوات من الخدمة المخلصة ...في مديريَة الأمن ولم أتلقَ ولا وسام واحد طوال ذلك الوقت

Em todo esse tempo, ele alguma vez mencionou um sitio qualquer na cidade um sitio onde poderia ir para se sentir seguro?
طوال ذلك الوقت، هل سبق وذكر مكاناً في المدينة، مكان كان ليذهب إليه ليشعر بالأمان؟

Ficava muito perto das fêmeas. Em todo esse tempo, o que conseguia pensar era, que podia ser qualquer um de nós naquela cadeira.
كان يقف على مسافة قريبة جدّاً من الإناث طوال ذلك الوقت , كل ما إستطعتُ التفكير به