"encontrámos nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجد أي
• نجد أيّ

Não encontrámos nenhuma chave quando lhe revistámos os bolsos.
لكن لم نجد أي مفتاح عندما فتشنا جيوبه

Não encontrámos nenhuma fonte de ignição no cemitério.
لم نجد أي اشتعال مصدر في مقبرة.

Sim, mas como não encontrámos nenhuma bala, nem nenhum sinal de resíduos de pólvora no ferimento, parámos no tipo de projéctil.
أجل, لكن لأننا لم نجد أي رصاصة ولا أي دلائل... . على رواسب البارود في الجرح, لذا لا زلنا لا نعرف ما نوع الإطلاقة

E não encontrámos nenhuma passagem.
ولم نجد أي مخرج

Não encontrámos nenhuma arma, no local.
لم نجد أيّ سلاح في مسرح الجريمة

Na verdade, ainda não encontrámos nenhuma ligação - entre os dois.
في الواقع، لم نجد أيّ صلة بينهما بعد.