"enganadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخطئين
• مخطئون
• خداعهم
• لقد خدعونا

As pessoas pensam que sonhar com o futuro é um dom. Estão enganadas.
الناس تعتقد أن الحلم بالمستقبل هو نعمة ولكنهم مخطئين

Que podem esperar e decidir quando é a altura certa, mas estamos enganadas.
يمكنهن الأنتظار . ويقررن عندما يحين الوقت المناسب لكنا مخطئين

Sr. Anderson, as pessoas subestimaram-me a vida inteira, e estavam enganadas.
سيد أندرسون لقد أساء الناس تقديري طيلة حياتي ولقد كانو مخطئين

As pessoas estão enganadas acerca destes ditos vigilantes.
الناس مخطئون بشأن من يسمونهم الحراس الليليين

Mas estão enganadas. A proa está embaixo d'água!
لكنهم مخطئون مقدمة السفينة تحت الماء

- Uma coisa do estilo. Porque as únicas pessoas que são enganadas nesses filmes, é o público.
لأنّ الأشخاص الوحيدين الذين يتمّ خداعهم في الفيلم هم المُشاهدين.

Em vez de tratadas Somos enganadas
ـ لقد عاملونا خطئاً ـ لقد خدعونا!

Elas vão descobrir. Vão perceber que estão enganadas.
لقد اكتشفوا ذلك،ولكن سوف يدركون انهم مخطئين.

Portanto, se acham que ninguém viu as vossas pequenas, bem pequenas, actividades extracurriculares, são umas raposas enganadas.
لذا إذ كنتم لا تلاحظون أنشطتكم الغير مألوفة ستكونوا مخطئين للغاية يا ثعلبان

E os parceiros disseram que elas estavam enganadas.
وأخبرهم شركاؤهم بأنهم كانوا مخطئين.

Afinal, as crianças não estavam enganadas.
تبين أن الأولاد لم يكونوا مخطئين

Elas estavam enganadas.
حسناً ، لقد كانوا مخطئين

Brian, ouve, não há vitória antes que as pessoas saibam porquê elas estavam enganadas em discordar contigo inicialmente.
(برايان),أنظر,ليس هناك نصر مالم الناس يعلمون لماذا كانوا مخطئين للإختلاف معك في الأساس

Elas estão enganadas. Ele não sabe de nada.
انهم مخطئون انه لايعرف شيئا

Vamos mostrar-lhes como estão enganadas.
سوف نثبت لهم انهم مخطئون

Não. Não estou a dizer que estão enganadas.
لا، أنا لا أقول إنهم مخطئون

A temperatura aumenta, e as pessoas estão nervosas sobre se serão enganadas ou traídas.
الحرارة ترتفع , والناس تكون مرتبكة حول ان يكون تم خداعهم او سرقتهم