"engenheiro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهندس
• مُهندس
• مهندساً

Então contrate um engenheiro de guerra e monte uma ofensiva.
إلا إذا عيّنتم مهندس حربٍ ليساعدكم في ردّ الاعتداء

Sou engenheiro de processamento. Sei tudo sobre caldeiras e incineradoras, filtros fabris, centrifugadoras e coisas dessas,
أنا مهندس عمليات. جل معرفتي هي في المراجل و المخارق و مرشحات الشوائب و المضخات, و أشياء من هذا القبيل،

Alvin, engenheiro de software, construiu essas ferramentas.
ألفين، مهندس البرمجيات لدينا والشريك المؤسس، هو من قام ببناء هذه الأدوات.

Por isso, o meu grande sonho é tornar-me engenheiro de aviões e piloto, quando crescer.
اذا حلمي الكبير هو أن أصبح مهندس طيران وطيار عندما أكبر.

Pessoas comuns. Um deles, um engenheiro de software... Tinha acabado de conhecer a neta recém-nascida.
أحدهم كان مُهندس برمجيّات، وقد عاد توا من ضمّ حفيدته المولودة حديثا بين ذراعيه.

Bundsch trabalhava nas mudanças antes de ser engenheiro de som.
لوكاس بندش) عَمِلَ كناقل) .قبل أن يصبح مهندساً صوتياً

Eu sou um engenheiro de artilharia naval.
انا مهندس و التنظيم البحرى كان احد اعمالى

Este é Claude Peterson, o engenheiro de sistemas do prédio. Ele encontrou o corpo.
هذا هو كلاود بيترسون, مهندس نظام المبنى هو الذي وجد الجثة

Acabei de falar com Peterson ao telefone, o engenheiro de sistemas.
لقد كنت على الهاتف مع بيترسون مهندس النظام

Gallagher, o nosso engenheiro de sistemas mecânicos. Manutenção.
جالاجير, مهندس صيانة الأنظمه الميكانيكيه

O termo correcto é "engenheiro de sistemas mecânicos" .
الوصف الصحيح هو مهندس الأنظمه الميكانيكيه

Porque eu tinha sido engenheiro de software por quase 15 anos até aquela época.
كنت مذهولا تماما لأنني مهندس برمجيات منذ قرابة 15 عاما حتى ذلك الوقت

Vendedor e engenheiro de computadores, analista...
مطلوب بائع كمبيوتر، مهندس كمبيورتر، ومحلّل كمبيوتر

Eu sou engenheiro de softwares de uma empresa de segurança na Internet.
أنا مهندس إلكترونيات في شركة حماية بشبكة الإنرنت

Ele é engenheiro de softwares de uma empresa de segurança na Internet.
إنه مهندس إلكترونيات في شركة حماية بشبكة الإنرنت

engenheiro de Polímeros não temos muito que conversar.
مهندس علم بلومير. لذا كـأن لَيسَ لدَينا الكثير لنتَحَدُّث عنه.

Jed Fissel, engenheiro de gravação de Eric Marsden.
جيد فيسيل مهندس الصوت الذي كان يعمل لدي ايريك

Mas o seu engenheiro de som, Jed Fissel, o tipo que realmente fez a gravação, está na lista.
ولكن مهندس صوته جيف فيسيل هو في الواقع من استخدم تسجيلاته لم يتم العثور عليه.

É do que a música precisa para funcionar. Queres perguntar ao engenheiro de gravação?
هذا ما تحتاجه الموسيقي لتفعل مفعولها هل أطلعك علي مهندس موسيقي فعل ذلك

A única coisa pior do que um líder apoiado por pessoas fracas... é ter um engenheiro de merda.
الشيء الوحيد الأسوء من القائد هو احضار مُهندس خائب

Preciso que me arranjes um engenheiro de áudio.
أريـُـد أن تجد لي مهندساً للصوت