عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"engraçado perguntares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من المضحك سؤالك
-
من المضحك أن تسألي
| Engraçado perguntares, sua doninha inquisidora. | Open Subtitles | من المضحك سؤالك أيها النمس الفضولي |
| Engraçado perguntares, Harold. | Open Subtitles | من المضحك سؤالك يا هارولد |
| - Engraçado perguntares isso. - Onde é que vais? | Open Subtitles | في الحقيقة من المضحك أن تسألي هذا إلى أين سنذهب ؟ |
| - Engraçado perguntares. Por acaso... | Open Subtitles | - من المضحك أن تسألي ، في الحقيقة ، أنا .. |
| Engraçado perguntares. | Open Subtitles | من المضحك أن تسألي |