"enquanto não descobrirmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى نعرف
• حتى أعرف

Enquanto não descobrirmos como funciona... continuaremos a carregar o fardo desse medo desnecessário.
حتى نعرف كيفية عملة نحن سنواصل حمل هذا العبء الغير ضروري من الخوف

A miúda está ferida e daqui ninguém sai Enquanto não descobrirmos que foi o cabrão.
لا أحد يتحرّك تلك الفتاة حصلت على نظّارة لا أحد يتحرّك حتى نعرف من الحقير الذي قام بذلك

Muito bem, ninguém sai daqui Enquanto não descobrirmos quem te contou.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

"... e daqui ninguém sai Enquanto não descobrirmos quem foi o cabrão!"
ولا أحد يغادر المكان هنا حتى أعرف من فعلها.

"e daqui ninguém sai..." "... Enquanto não descobrirmos quem foi o cabrão!"
ولا أحد يغادر المكان هنا حتى أعرف من فعلها.

Nem por sombras apanharemos outro autocarro Enquanto não descobrirmos porquê.
لا يمكنُ لكلانا أن نتركَ تلكَ البلدة الصغيرة حتى نعرف لماذا

Enquanto não descobrirmos quem é, mantemo-nos afastadas, certo?
حتى نعرف من هي دعونا لا نتعجل، حسناً؟