"enquanto podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طالما نستطيع
• بينما نستطيع
• طالما يمكننا
• بينما يمكننا

Devíamos tirar muitas fotografias dele, enquanto podemos.
، يجب أن نلتقط له صوراً كثيرة طالما نستطيع ذلك

Vamos manter-nos no tempo presente enquanto podemos.
أحبه دعنا نبقى في صيغة الحاضر طالما نستطيع

E, se não as banirmos enquanto podemos, a sua descendência mágica continuará a crescer em números e em poder.
وإذا لم ندمرهم بينما نستطيع ذالك فإن ذريتهم السحرية سوف تستمر بالنمو في الأرقام والقوة

Vamos sair daqui enquanto podemos.
والآن لنخرج من هنا بينما نستطيع.

Alguma vez tem de acabar. Mais vale aproveitarmos enquanto podemos.
ستنتهي في وقت ما يفضل أن نستمتع بها طالما يمكننا

Precisamos de começar a evacuar as pessoas enquanto podemos.
علينا البدء بالإخلاء حالاً طالما يمكننا ذلك

Que tal curtirmos a luz solar extra enquanto podemos.
أقول أنّ نتمتّع بنور شمس إضافي بينما يمكننا ذلك

- Ela tem uma arma! Vamos embora enquanto podemos!
معها بندقيّة , لنهرب طالما نستطيع هذا

Vamos sair daqui enquanto podemos.
لنترك هذا المكان فحسب طالما نستطيع.

Anda. Vamos sair daqui enquanto podemos.
هيّا، فلنخرج مِنْ هنا طالما نستطيع

Devíamos desfrutar disto enquanto podemos. - Sim.
-ينبغي أن نستمتع بهذا طالما نستطيع .

Temos que sair daqui enquanto podemos.
- لنخرج من هنا طالما نستطيع

Vamos sair enquanto podemos.
حسناً,لنخرج من هنا,بينما نستطيع

Gozemos a vida enquanto podemos.
لنستمتع بينما نستطيع

Vamos fugir enquanto podemos! Meu Deus.
لنهرب من هنا بينما نستطيع ذلك

Devíamos continuar enquanto podemos.
سنتحرك بينما نستطيع

Clarke, vamos embora enquanto podemos.
(كلارك)، لنرحل من هنا فحسب بينما نستطيع

Nós temos de ir embora enquanto podemos!
علينا أن نتراجع طالما يمكننا ذلك

Zef, para o quartel-general enquanto podemos.
ليف , لنذهب الي المقر طالما يمكننا

Deveríamos aproveitar isso enquanto podemos.
يفترض أن نستمتع بهذا طالما يمكننا ذلك.

Sugiro que fujamos enquanto podemos.
أرتأي أن نهرب طالما يمكننا.

E nunca é demais lembrar que a vida é curta e devemos estar com as pessoas que amamos enquanto podemos.
وأننا يجب أن نتمسك بالناس الذين نحبهم، بينما يمكننا

Deixa-nos tentar parar isto, enquanto podemos.
لنحاول إيقاف هذا، بينما يمكننا ذلك