"entrar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدخول إلى هنا
• الدخول هنا
• تأتي إلى هنا
• بالدخول هنا
• يدخل هنا
• تدخل إلى هنا
• تدخل هنا
• تأتي هنا
• الدخول لهنا
• التواجد هنا
• المجيء إلى هنا
• الدخول الى هنا
• بالدخول إلى هنا
• ندخل هنا
• في هنا

Só o assassino sabia como entrar aqui através da passagem secreta.
القاتل وحده عرف كيفية الدخول إلى هنا عبر الممر السرّي

Não fazem ideia de quanto tempo eu tentei entrar aqui.
لن تتصور المدة التي حاولت فيها الدخول إلى هنا

O público não pode entrar aqui.
مهلاً، مهلاً، ليس مسموحاً للعامة الدخول هنا.

Mas não há dinheiro que lhe dê o direito de entrar aqui e desrespeitar-me em frente às pessoas com quem trabalho.
ولكن كل أموالك لا تعطيك الحق في أن تأتي إلى هنا و وتشوهي سمعتي أمام الأشخاص الذين أعمل معهم

Da próxima vez pede-ma. Ninguém pode entrar aqui sem minha permissão.
المرة القادمة اطلبه مني فليس مسموح لاحد بالدخول هنا دون اذني

Se não sair daqui, não te conseguem apanhar, ninguém consegue entrar aqui, eu não os deixaria.
هم لا يستطيعون مسكك لا أحد يمكنه أَن يدخل هنا أنا لن أَتركهم

Mal conseguimos entrar aqui na última quinta-feira.
بالكاد أمكننا الدخول إلى هنا الخميس الماضى

Suponho que qualquer um pode entrar aqui.
أعتقد أن الجميع يمكنهم الدخول إلى هنا نعم..

Não pode entrar aqui, Alteza! Perdão, minhas senhoras.
لا يمكنك الدخول إلى هنا صاحب السعادة، أنا أعتذر سيداتي

Respondendo à pergunta, sim, eles podem entrar aqui.
الأجابة على سؤلك هي نعم بوسعهم الدخول هنا

Apenas um pode entrar aqui.
ربما شخص واحد فقط يمكنه الدخول هنا

Não podem entrar aqui, vão-se embora.
انتظر لايمكنك الدخول هنا ابتعد

Não pode entrar aqui com uma arma.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتشهر مسدساً في وجهي

Somos cuidadosas, com quem deixamos entrar aqui.
ونحن حريصون فيما يخص من نسمح له بالدخول هنا

Fi-lo porque nunca o devia ter deixado entrar aqui.
لمْ أفعل ذلك لكي تسامحني. لقد فعلتُ ذلك بسببِ أن لمْ يكن علي أن أدعهُ يدخل هنا بالمقامِ الأول.

Não podes entrar aqui antes da radiação ter sido purgada.
لا يمكنك أن تدخل إلى هنا قبل أن يزول الإشعاع

Foi preciso muita coragem para entrar aqui e tentar salvar-me.
أنه يتطلب شجاعة هائلة لكى تدخل هنا محاولا أن تنقذنى

Näo há razäo para entrar aqui a chamar-nos nomes.
ليس هناك سبب يجعلك تأتي هنا وتسبنا يا سيدي

Se alguém tentar entrar aqui, o meu alarme anti-roubo avisa-nos.
إذا حاول شخص الدخول لهنا إنذار اللصوص سيقوم بتنبيهنا

Rasputia... sabes que não podes entrar aqui.
راسبيوشا , تعلمين ليس مسموح لك التواجد هنا

Acham que podem entrar aqui e roubar todas estas coisas maravilhosas?
هل ظننتما أنه بوسعكم المجيء إلى هنا وسرقة كل هذه الأغراض الجميلة؟

Precisamos ver como vamos impedir aquela coisa de entrar aqui.
يجب أن نناقش كيف نتمكن من منع ذلك الشيء عن الدخول الى هنا

Sr. Ladrão Gato, queria entrar aqui, não era?
حسناً ايها القط السارق ترغب بالدخول إلى هنا ، صحيح؟

Não. Sabe que mais? Vamos entrar aqui.
لا ، دعينا ندخل هنا

Sei que não pode entrar aqui sem um mandado!
رَأيتُ تلفزيوناً. أنت لا تَستطيعُ المَجيء في هنا بدون تفويض أَو شيء.