"entre si e o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينك وبين
• بينك و بين
• بينكِ وبين

Só gostaria de dizer-Ihe que sei o que se passa entre si e o Vic.
أردت فقط اخبارك بمعرفتى بالأمور بينك وبين نيك

Não ia deixar que nada se metesse entre si e o Monsieur Hugo Trent.
وانك لن تسمحى لاحد ان يقف بينك وبين السيد هيجو ترنت

Com todo o respeito, esta querela entre si e o Capitão não é boa.
مع احترامي , هذا بينك وبين الكابتن ليس جيداً

Não muito. Sabe, general, há uma ligação entre si e o coronel Dutton.
ليس كثيرا أتدرى يا جنرال, هناك صلة بينك و بين الغقيد داتون

Não sei o que se passa entre si e o meu pai, mas veja se fica longe dele.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي، و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

"Caro senhor, "a incompatibilidade existente entre si e o meu falecido pai,
"سيدى العزيز أن الخلاف الذى كان واقعا بينك وبين والدى المتوفاه"

Vai-me contar o que havia entre si e o Sa'id?
هل يمكن أن تشـرحي العلاقة بينك وبين سـعيد "ASH"

E a única pessoa que estava entre si e o seu bebé era a vítima.
والشخص الوحيد الذي يقف بينك وبين طفلك هو الضحية

Perguntou-me se eu não era capaz de ver a diferença entre si e o Phil Constantino.
لقد سألتنى إذا كنت لا استطيع التفريق بينك وبين كونستنتينو

E espero que saiba que nunca foi minha intenção meter-me entre si e o seu filho.
وأنا آمل أن تعلمي بأنني لم أعتزم أبداً أن أحول بينك وبين ابنك.

E desde que a disputa entre si e o seu filho, como aconteceu na reunião do conselho na semana passada, revela que não inspira muita confiança.
ومنذ العداء بينك وبين ابنك الذي ظهر في اجتماع الاسبوع السابق هذا

Gravámos tudo, todas as conversas, todas as mensagens entre si e o Wyatt.
سجلنا كل شيء، كل محادثة، كل نص بينك وبين وايت.

O envenenamento é a única barreira entre si e o trono de Nápoles.
التسميم للحاجز الوحيد الذي يقع بينك وبين عرش نابولي.

Eu acuso-o de envenenar seu único obstáculo entre si e o trono de Nápoles.
أنا اتهمك من التسمم الحاجز الوحيد الذي يكمن بينك وبين عرش نابولي.

Há uma ligação entre si e o Ward, sem relação alguma com a viagem no tempo, e eu vou descobrir qual é.
هناك صلة بينك وبين وورد ولا علاقة لها بالسفر عبر الزمن وأنا سأكتشف هذه الصلة

Alguém usou o distintivo, entre si e o seu pai?
هل هناك احتمال ان هناك شخص حصل على رقم شارتك بينك وبين والدك؟

Transferências bancárias, entre si e o advogado do Openshaw, Fordham.
تحويلات بنكية بينك وبين محامي أوبنشو فوردهام

Pode contar-me o que está a acontecer entre si e o Larraby?
هل تمانعين اذا اخبرتني ماذا بينك و بين لارباري

Se quer fazer um aborto, porque quer abortar, isso é entre si e o Deus em quem acredita.
لو انكِ تريدين اجهاضاً لمجردأنكِتريديناجهاضاً, هذا بينك و بين ربكِ

Sr. Ramsay, está entre si e o governo, como tal, não sou parte desse acordo...
سيد رامزي هو بينك و بين المدعي العام ولهذا أنا لست جزءاً من ذلك الإتفاق

Fez-me sair de uma operação única para ficar de permeio entre si e o seu namorado?
أنت قمت بسحبي من جراحة تحدث مرة في العمر لأصبح حاجزًا بينكِ وبين صديقك الحميم؟

É o ponto mais distante do fim do jogo. Há, virtualmente, um infinito mar de possibilidades entre si e o outro lado.
إنّها أبعد نُقطة من نهاية اللعبة، فهُناك بحر مُطلق عمليًا من الاحتمالات بينكِ وبين الجانب الآخر.