"era médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان طبيباً
• كان طبيبا
• كنت طبيباً
• كان طبيب

Pelo menos, estabiliza-a. Disseste que o Purvis era médico.
قلت ان بورفيس كان طبيباً سوف نأخذها الية

É natural, dado que o seu falecido marido era médico.
بالطبع تريدين، بما أن زوجك السابق كان طبيباً.

Lembram-se de vos ter dito que o Ricardo Prisco era médico?
تتذكرون عندما قلت لكم بأن ريكاردو بريسكو كان طبيباً مرخصاً ؟

O Chekhov era médico.
تشيكنوف كان طبيبا تشيكنوف: كاتب قصص تاريخيه

Até lhe perguntei se era médico.
حتى أنني سألته إن كان طبيبا

Para mim, esta história começa há cerca de 15 anos, quando era médico num hospício na Universidade de Chicago.
بالنسبة لي، تبدأ هذه القصة قبل حوالي 15 عاماً مضت، عندما كنت طبيباً نزيلاً في جامعة شيكاغو.

O meu irmão era médico trabalhava com crianças que padeciam de cancro.
اخي كان طبيب كان طبيب اطفال للامراض التي ليس لها علاج

Era um dos melhores alunos. era médico.
فقد كان تلميذاً ذكياً وقد كان طبيباً

Sabe que o meu falecido marido era médico.
ان تعلم أن زوجي الراحل كان طبيباً.

Mas ele era médico no Senegal.
و لكنّه كان طبيباً عندما كان في "السنغال"

Eu lembro-me do meu pai. Ele era médico.
انا اذكر والدي كان طبيباً

O meu pai e do Gai era médico, ele ficou perto de um local contaminado pela praga.
أنا و (غاي) أبانا كان طبيباً وذات مرة, إنتشر وباء الطاعون

O teu pai era médico, Elena. Ele tratou disso.
والدك كان طبيباً يا (إلينا) إعتنىبالأمر!

Ele era médico e cirurgião.
كان طبيباً ، وهي كانت جرّاحة

Ele era... ele era médico.
لقد كان... لقد كان طبيبا

Ele era médico.
لقد كان طبيبا

era médico.
كان طبيبا

Eu era médico residente de cirurgia no Hospital John Hopkins, a receber chamadas de emergência.
كنت طبيباً مقيماً في قسم الجراحة في مستشفى جون هوبكنز عندما تلقّيت مكالمة طارئة

Eu era médico no exército, no Vietnam.
كنت طبيباً في الجيش

Antes era médico.
كما تعلمان، كنت طبيباً

O tipo era médico numa clínica a alguns quarteirões daqui.
الرجل كان طبيب في عيادة على بعد بضع مبانٍ هنا

O pai dele era médico.
والده كان طبيب.