"era novato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مبتدئاً

Sim, tive aqui um caso quando eu era novato. Há um milhão de anos atrás.
أجل، كنت أعمل معه عندما كنت مبتدئاً منذ سنوات عديدة

(Risos) Um dos meus colegas mais velhos disse-me, quando eu era novato nesta profissão, orgulhosamente, que os estatísticos eram pessoas que gostavam de números, mas não tinham a personalidade necessária para serem contabilistas.
(ضحك) حدثني أحد زملائي القدماء في المهنة، بأنه عندما كنت مبتدئاً في المهنة، لكن بفخر، بأن مختصي الاحصاء هم أشخاص أحبوا الأرقام لكن لم يملكوا المهارات الشخصية اللازمة ليصبحوا محاسبين.