"era para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو كَانَ لي
• هل كان ذلك لي
• تكن لي
• كانت لي
• كانت من أجلي

Não era para ti, era para mim.
ذلك ما كَانَ لَك. هو كَانَ لي.

Também era para mim.
هو كَانَ لي أيضاً.

O cartão nem era para mim. Espero que vocês não tenham perdido o respeito pelo vosso velhote.
حتى البطاقة لم تكن لي أنا أتمنى أيها الاطفال أنكم لم تفقدوا إحترامكم لرجلكم المسن

Esse carro não era para mim. Ia ser para ti, quando chegasses aos 16.
أيها الأحمق، تلك السيارة لم تكن لي كانت لتصبح سيارتك عندما تبلغ الـ 16

O feitiço era para mim?
أتعني , أن التعويذة كانت لي ؟

- Por que me enviaria uma mensagem? - A mensagem era para mim.
الرسالة كانت لي

O recado era para mim!
لقد كانت من أجلي, الملاحظة على .الجثة كانت من أجلي . .

- Foi divertido por um tempo, mas tu sabes, Nova Iorque não era para mim.
يا للأسف لقد كان ممتعًا لفترة ولكن كما تعلم نيويورك لم تكن لي

Achei que não era para mim.
فربما لم تكن لي المكالمة

Não, a escola não era para mim.
كلا، المدرسة لم تكن لي فقط

era para mim?
هل كانت لي ؟

A carta era para mim.
تلك الرسالة كانت من أجلي

- Está bem, era para mim. - Sim.
-حسناً, لقد كانت من أجلي