"era pior do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ من

Não podia desistir dos meus poderes. era pior do que estar na prisão.
لايمكن أن أتخلى عن قدراتي من جديد كان ذلك أسوأ من السجن

Vá lá. Eu não era pior do que muitas daquelas miúdas.
بحقك، لم أكن أسوأ من الكثير من الفتيات الأخريات

Depois, disseste-lhe que ele era pior do que a comida da cantina, o que, na altura, era um insulto muito bom.
ثم قلت أنت أسوأ من غذاء ساخن والتي كانت وقتها شتيمة جيدة

Toda a campanha falhou, a malária voltou a surgir, mas agora ainda era pior do que antes porque estava encurralada nos locais mais difíceis de alcançar nas formas mais difíceis de controlar.
فانهارت الحملة بكاملها وعادت الملاريا للظهور بشكلٍ أسوأ من أيّ وقتٍ مضى لأنّها تركزّت في المناطق التي يصعب الوصول إليها واتخذت أشكالًا تصعب السيطرة عليها

Foram publicadas três experiências comparavando a reboxitina com outros antidepressivos em que a reboxitina era igualmente boa, e esses foram publicados. Mas o triplo dos dados que foram reunidos e que mostravam que a reboxetina era pior do que os outros tratamentos, essas experiências não foram publicadas.
تم نشر ثلاثة تجارب لمقارنة الريبوكسيتين مع عقار مضاد اكتآب آخر، فكان الريبوكسيتين جيد، فتم نشرها لكن في ثلاث مرات تم جمع معلومات مهمة من المرضى حيث أظهرت بأن الريبوكسيتين كان أسوأ من العقاقير الأخرى، لم يتم نشر هذه التجارب

Ele era pior do que o Robby.
انه أسوأ من روبي.

Ele era pior do que esse vinho.
-هذا جميل . -كان مذاقه أسوأ من ذلك النبيذ .

Eu era como a Cheryl. era pior do que a Cheryl.
كنتُ مثل (شيريل) كنتُ أسوأ من (شيريل)

Quero dizer, ela era pior do que a Angela.
( لقد كانت أسوأ من ( انجيلا