"era tudo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت كل شيء بالنسبة
• كان كل شيء بالنسبة
• كانت كل شيئ بالنسبة
• كنت كل شيءِ بالنسبة
• كانت تعني كل شيء
• كانت كل شئ

Eu acabei de perder a Katnip! Ela era tudo para mim.
لقد فقدت كاتنب للتو لقد كانت كل شيء بالنسبة لي

Eu... Sei que ela era tudo para ti.
أعلم أنها كانت كل شيء بالنسبة لك

Esse trabalho era tudo para ti. Eu sei.
ذلك العمل كان كل شيء بالنسبة لك

Este negócio era tudo para mim, Norah.
نوره، ذلك العمل كان كل شيء بالنسبة لي

Ela era tudo para mim.
لقد كانت كل شيئ بالنسبة لي

- Você era tudo para ela. - Ms. G..
‫لقد كنت كل شيءِ بالنسبة لها ‫ـ وهي كذلك

Não estou orgulhoso do que fiz, mas o Henry estava a usá-la, e a Hazel era tudo para mim.
اسمعي، أنا لست فخور بما فعلت لكن هنري كان يستغلها وهايزل كانت تعني كل شيء بالنسبة لي إذن أنت

Não sabe de nada. A minha mulher era tudo, para mim.
أنت لا تعلم كل شئ زوجتي كانت كل شئ بالنسبة لي

Carmelita. Ela era tudo para mim.
كارمليتا كانت كل شيء بالنسبة لي

A família era tudo para ele.
العائلة كانت كل شيء بالنسبة له

Ela era tudo para mim
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي.

Iria lutar pelo quê? Ela era tudo para mim.
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي

A minha doce Danielle era tudo para mim.
لأجل هدف أسمى. عزيزتي (دانيال) كانت كل شيء بالنسبة لي.

A mãe era tudo para ela.
أمها كانت كل شيء بالنسبة لها

Acompanhar o crescimento dela era tudo para mim.
رؤيتها تكبر كان كل شيء بالنسبة لي

O bebé era tudo para mim.
هذا الطفل كان كل شيء بالنسبة لي

Não era do Danny fazer esse tipo de coisa, mas o restaurante era tudo para ele e ele ia perdê-lo, por isso...
ولكن المطعم كان كل شيء بالنسبة له وكان سيخسره لذا...

E era tudo para mim.
نعم، حسنا، كان كل شيء بالنسبة لي

Ele era tudo para mim.
لقد كان كل شيء بالنسبة لي

Ela era tudo para mim.
هي كانت كل شيئ بالنسبة ليّ

Ela era tudo para mim.
كانت تعني كل شيء بالنسبة لي

- Não digo que seja o mesmo, mas perdi a minha avó há algumas semanas e ela era tudo para mim.
ولكنني فقدت جدتي منذ بضع أسابيع ، وقد كانت كل شئ بالنسبة ليّ