"eras casado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت متزوجا
• كنت متزوجاً
• كنت متزوجًا
• متزوجاً من

Podias ao menos ter-lhe dito que eras casado.
حسنا، يمكن أن يكون لديك على الأقل قال لها أن كنت متزوجا.

Como disseste, fiz-te o mesmo quando eras casado com ela.
كما قلت، لقد فعلت نفس الشيء معك عندما كنت متزوجا بها

eras casado. Ias para a universidade.
كنت متزوجاً كنت تذهب للكليه

Não sabia que eras casado.
لم تحبرني قط أنك كنت متزوجاً

Porque eras casado.
لأنك كنت متزوجًا.

E eu acho que me esqueci de te perguntar se tu eras casado... com mais alguém que não eu.
وأعتقد،إني نسيت أن أسألك إذا ماكنت متزوجاً من شخصية أخرى غيري

Quem me dera que ela tivesse tomado esses comprimidos quando ainda eras casado com ela.
أتمنى لو أنها كانت تأخذ هذه الحبوب عندما كنت متزوجا ً بها

Pensei que ias dizer que eras casado ou que tinhas um filho por aí.
إعتقدت أنك ستقول أنك كنت متزوجا و لديك طفل

- Queria saber se eras casado.
أرادت أن تعلم , اذا كنت متزوجا ؟

Com que então, eras casado. Já te tinha dito.
-لقد كنت متزوجاً إذاً

- Pensei que eras casado com a Mindy.
-كنت أظنك متزوجاً من (ميندي).