"erupções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفح
• الطفح
• ثورات
• الثورات
• طفحاً
• حزمتين
• إنفجارات
• انفجارات
• الجلدى
• البركانية

Tumor cerebral, ataque de tosse, erupções na pele, epilepsia.
ورم بالمخ، فقدان للوعي طفح جلدي، نوبات صرع

Perdeu a visão e tem erupções que se estendem pelo corpo todo.
لقد فقدت بصرك ولديك طفح على شكل حصبى ينتشر على جسدك

Dentro de horas, a sua temperatura aumentará, surgirão erupções cutâneas, terá desmaios, hemorragias e, dentro de 24 horas, estará morto.
في غضون ساعات سترتفع درجة حرارتك وسينتشر الطفح الجلدي وستعاني من فقدان الوعي والنزيف وفيغضون24 ساعة، ستكون ميتا

É óptimo para erupções e picadas de insectos. É milagroso nas rugas.
وجيدة جداً على الطفح الجلدي ولدغات الحشرات، وخارقة على التجاعيد

não sabem que, na parte mais profunda do oceano, há erupções vulcânicas.
أن في عمق المحيط وفي المناطق العميقة جداً من المحيط توجد ثورات بركانية.

Terramotos, erupções vulcânicas, assassínios, tudo foi previsto aqui.
الزلازل و الثورات البركانية و الإعتيالات كل شئ قد تم التنبؤ به هنا

As infeções bacterianas não causam erupções vesiculares, e ficar parado não é um plano, é antes uma ausência de plano.
العداوى البكتيرية لا تسبب طفحاً حويصلياً و عدم فعل شئ ليس خطة بل يعني عدوم وجود خطة

A primeira coisa a perceber é, que duas enormes erupções solares chegam amanhã, às 11:18 horas e às 11:53 horas.
أول ما يجب أن تفهمه أن هناك حزمتين إشعاعيتين ضخمتين آتيتن غدًا في 11: 18 صباحًا وفي 11:

Linhas de campo magnéticas entrelaçadas significam mais energia e mais energia significa possíveis erupções enormes.
مما يعني زيادة أكثر في الطاقة الحرة وزيادة الطاقة بشكل كبير يزيد من إحتمال إنفجارات ضخمة

Também conhecidas por erupções e lesões do fígado. Fascinante.
بمعنى آخر طفح جلديّ وقصور بالكبد هذا مدهش

Queixa-se de cansaço crónico, dores nas articulações, erupções e dores de garganta.
لديه شعور بالإرهاق مزمن آلام المفاصل طفح جلدي متفرق و إحتقان الحلق

Cansaço crónico, dores de garganta, erupções, fluxo pútrido da boca, múltiplos abcessos no cérebro, perda de audição e, por último, paralisia dos membros inferiores.
إرهاق مزمن. أحتقان الحلق طفح جلدي. تعفن بالفم

Os vasos sanguíneos cardíacos, pulmonares e cutâneos inflamam-se, causando asma, erupções e problemas cardíacos.
يصيب الالتهاب القلب و الرئة و الجلد يسبب الربو، الطفح الجلدي و مشاكل القلب يغطي كل الأعراض

Ela tem as erupções há semanas. Se fosse meningite, estaria morta.
الطفح الجلدي عندها منذ أسبوع إن كان التهاب سحايا كانت لتصبح ميتة

- Já lhe disseram isso, mas não o impediu de ter cansaço, erupções e dores nas articulações.
لم يوقف هذا الإرهاق و الطفح الجلدي و آلام المفاصل التي ليس لها تفسير

Intensas erupções que duraram séculos lançaram detritos para a paisagem, enchendo a atmosfera com gases e detritos.
ثورات ضخمة استمرت لقرون ألقت بظلالها على المحيط الطبيعي وملئت الجو بالغازات السامة والحطام

Nos pontos de colisão, nos continentes, geram-se enormes erupções vulcânicas
حيثما تتصادم القارات، تصنع ثورات بركانية ضخمة،

Incluindo a possibilidade de erupções de gigantes adormecidos, conhecidos como super vulcões.
بما في ذلك ثورات البراكين العُظمى الخامدة

Trata-se de um vulcão muito benigno, e inclusive as erupções que vimos no período histórico foram pequenas.
هذا نوع حميد جداً من النشاطات البركانية، وحتى الثورات التي شاهدنها في حقبة تاريخية هي من الأمور البسيطة نسبياً.

Confirma-se que todas as erupções ocorrem em locais com pirâmides.
لقد أكدوا بأن كل الثورات البركانية حدثت على مواقع الهرم

Pensava que o vinho te provocava erupções.
ظننت أن النبيذ يسبّب لك طفحاً جلدياً

A primeira das duas enormes erupções solares atingirá o Norte da América amanhã, no exato momento em que a poderosa força magnética dos polos se inverterá.
"أول حزمتين شمسيتين هائلتين سيضربا أمريكا الشمالية غدًا.." "في ذات اللحظة التي سيؤدي فيها إنعكاس القطبين لخلق قوة مغناطيسية هائلة"

Enquanto terramotos e tsunamis solares não oferecem nenhum perigo para a Terra, a acção violenta de uma chama dispara frequentemente perigosas erupções chamadas de 'Ejecções de Massa Coronal', ou EMCs.
بينما لا تشكل الزلازل أو التسونامي الشمسية خطراً على كوكب الأرض الـوَهَــجْ الشـمـسـي العنيـف يسبب من آن لآخر إنفجارات

Meu, sou astrofísico. Se houvesse erupções, eu estaria por dentro.
لو كانت هناك أية انفجارات شمسية لكنتُ عرفتُ ذلك من قبل

Os seus medicamentos, os seus cremes para as erupções, como fazer sexo com ele sem o matar.
أدويته كريمات الطفح الجلدى كيف تمارس الجنس معه بدون أن تقتله

Depois, há os abalos sísmicos e as erupções vulcânicas, na ordem de um a cada cinco anos que limpam completamente toda a área.
ومن ثم هناك الزلازل ، والثورات البركانية ، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً.