| Mas a escalada livre tem mais impacto na mente. | TED | لكن التسلق الحر يعتمد بشكل كبير على العقل. |
| Fui bem sucedido na escalada livre que foi festejada como uma façanha. | TED | لقد نجحت في التسلق الحر. واحتُفل به كحدث تسلق كبير. |
| Enquanto praticava os movimentos a minha visualização tornou-se na componente emocional de uma escalada livre. | TED | وبممارستي للحركات، تحول تصوري إلى عنصر عاطفي لتسلق حر فردي محتمل. |
| Eu não sabia como me preparar para uma escalada livre. | TED | لم أكن أعرف حقًا كيف أستعد لتسلق حر. |
| fiz a transição para o exterior e comecei a fazer escalada livre. | TED | بعد ما يقرب من عقد من التسلق في الأماكن المغلقة، انتقلت إلى التسلق في الهواء الطلق وبدأت تدريجيًا في التسلق الفردي الحر. |
| (Aplausos) Isto foi o El Capitan no Parque Nacional Yosemite na Califórnia, e caso não tenham reparado, eu estava a escalar sozinho e sem corda, um estilo de escalada conhecido por escalada livre. | TED | (تصفيق) كان هذا "إل كابيتان" في حديقة يوسيميتى الوطنية في كاليفورنيا، وفي حال لم تلاحظوا هذا، كنت أتسلق بمفردي بدون حبل، نمط من التسلق معروف باسم التسلق الفردي الحر. |
| O primeiro tipo que conheci que fez escalada livre no K2, sem oxigénio. | Open Subtitles | أول رجل قابلته في التسلق الحر لكيلومترين,بدون أكسجين |
| Na escalada livre, a regra geral é manter pelo menos dois pontos de contacto com a superfície. | Open Subtitles | في التسلق الحر القاعدة الرئيسية دائماً تقول... انه يجب ان يكون لديك مكانان تمسك بهم لتثبت نفسك على سطحه |
| Após duas épocas a trabalhar numa possível escalada livre do El Cap, finalmente terminei os preparativos. | TED | بعد موسمين من العمل تحديدًا لتسلق "إل كابيتان" بشكل حر وفردي، أنهيت أخيرًا جميع استعداداتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 