| Desviarei o rio neste ponto, ao escavar um canal até às colinas de Vaticano. | Open Subtitles | سأنحرف عن النهر هنا بحفر قناة لتلال الفاتيكان |
| Não devias estar a escavar um túnel daqui para fora ou isso? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون خارج هنا تقوم بحفر نفق أو ما شابه؟ |
| A tua solução para guardar cinco milhões de moedas de oito é escavar um buraco? | Open Subtitles | إجابتك لتأمين 5 ملايين قطعة هي بحفر حفرة؟ |
| Temos de escavar um buraco sensivelmente maior que este para os extrair. Temos de escalar estas falésias. e encontrar tudo o que existiu — não só os dinossauros, mas a história completa. Com sorte, se escavarmos num sítio como este, encontramos a camada de cinzas, foi o que fizemos. | TED | يتوجب حفر حفرة أكبر من هذه في العادة لإخراجها وستضطر إلى تسلق هذه المنحدرات وإيجاد كل شيء كان هناك في الماضي -حرفيا- ليس الديناصورات فقط, بل القصة الكاملة. إذا كنت محظوظا وقمت بحفر مكان كهذا فقد وجدت ركام الرماد الذي يتوجب حفره, وهذا مافعلناه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 