| Tens escola amanhã. Acaba os trabalhos de casa. | Open Subtitles | . لديكِ مدرسة غداً . لديكِ واجبكِ المنزلى |
| Tens escola amanhã. | Open Subtitles | لديك مدرسة غداً |
| Vai ser um desgosto ir para a escola, amanhã. | Open Subtitles | سيكون الذهاب إلى المدرسة غداً أمراً مخيّباً للأمل |
| Talvez esteja doente de mais para ir à escola amanhã. | Open Subtitles | أبي قال أنه يمكنني أن أتغيب عن المدرسة غداً |
| Volto para a escola amanhã, mas volto no dia 18. | Open Subtitles | سوف اعود للمدرسة غداً لكن سوف ارجع في الثامن عشر |
| Eles não podem estar á espera de ir para a escola amanhã. | Open Subtitles | لا يعُقل أنهم جميعا لا يستطيعون الانتظار للذهاب إلى المدرسة غدا |
| Obrigada por me convidares para dormir, Buffy. Ainda mais tendo escola amanhã. | Open Subtitles | شكراً لحمايتي (بافي) خصوصاً في ليلة المدرسة وكل شئ |
| Tenho escola amanhã. | Open Subtitles | لدي مدرسة غداً. |
| Tenho escola amanhã. | Open Subtitles | لدي مدرسة غداً. |
| - Os miúdos têm escola amanhã. | Open Subtitles | -لدى الصغيرين مدرسة غداً |
| Sabes, tens escola amanhã... | Open Subtitles | ...لديك مدرسة غداً |
| Se fores à escola, amanhã, e lhes contares a tua história de dizeres não à violência, talvez eles se endireitem. | Open Subtitles | إذا اتيت الى المدرسة غداً واخبرتهم قصتك عن اختيار الطريق السلمي ربما تضعهم حقاً على الطريق الصحيح |
| Sugiro que o leves de volta para a escola amanhã, está bem? | Open Subtitles | أقترح أن تعيديها إلى المدرسة غداً ، أتفقنا؟ |
| - Há escola amanhã, menina. - Isso quer dizer que podemos ter um cão? | Open Subtitles | المدرسة غداً - أيعني هذا أننا سنبتاع كلباً؟ |
| Podes esquecer a escola amanhã. | Open Subtitles | حسناً , يُكمنك عدم الذهاب ... إلي المدرسة غداً |
| Estava a pensar que talvez o Sean e eu podíamos levar-te à escola amanhã. | Open Subtitles | كنت افكر باننا قد نأخذك للمدرسة غداً انا و شون |
| Desculpa, é tarde e tens escola amanhã. | Open Subtitles | أنا آسفة، الوقت متأخر ويجب عليك الذهاب للمدرسة غداً. |
| Vá lá. Tenho que tirar as fotos da escola amanhã. | Open Subtitles | يجب أن أحصل على صور للمدرسة غداً. |
| A maior preocupação delas é se vão ter escola amanhã. | Open Subtitles | بخير مصدر قلقهن الأكبر هو ذهابهن إلى المدرسة غدا |
| Neste preciso momento, há um estudante que está a imaginar a forma de convencer a mãe ou o pai de que está muito, muito doente e não pode ir à escola amanhã. | TED | في هذه الأثناء، هناك تلميذ يحاول اختلاق طريقة لإقناع والديه بأنه مريض جدا ولا يستطيع الذهاب إلى المدرسة غدا. |
| Não. Há escola amanhã. | Open Subtitles | لا ، إنها ليلة المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 