"escolar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدرسة

Trata-se de um antigo edifício escolar de Nova Yorque, nada de luxos.
إنه مبنى مدرسة نيويورك القديمة، ليس شيء فاخر.

Porém, o sonho morreu durante a audição da produção escolar de H.M.S. Pinafore.
على أيةحال, الحلم مات خلال جلسات الأستماع لإنتاج مدرسة بينافور

Sim, está tudo aqui no caso Lipinski contra o Grupo escolar de Platte.
نعم، انه هنا في منطقة مدرسة ليبنسكي الموحدة

E, assim, mostro aqui os dados de uma experiência piloto no distrito escolar de Los Altos, em que pegaram em 2 turmas do 5.º ano e 2 do 7.º ano e viraram do avesso o velho currículo de matemática.
ولهذا ، ما اعرضه عليكم هنا هي بيانات حقيقية من مشروع مدرسة منطقة لوس التوس حيث اخذوا فصلين المرحلة الخامسة وفصلين من السابعة وقاموا بالتخلص من مناهجهم القديمة بالكامل هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية

E localiza-se na altamente cobiçada zona escolar de Yorktown.
ومن هذه الزاوية تطل على مدرسة ال "اليورك تاون".

Se querias tanto que fossemos para a escola Peabody porque é que não nos mudamos para o distrito escolar de Peabody?
إن كنتِ تريديننا أن نرتاد مدرسة "بيبودي" إلى هذه الدرجة، لماذا لا ننتقل إلى حي مدرسة "بيبودي"؟

Bailey Downs fica no distrito escolar de Glendale.
يبقى بيلي داونز في مدرسة حي غليندال.

Portanto, o paradigma é que o professor chega todos os dias, cada miúdo trabalha ao seu próprio ritmo — este é um painel ao vivo do distrito escolar de Los Altos — e eles olham para este painel.
ولذا فالفكرة هي ان المعلم يقوم بالمراجعة يوميا وكل تلميذ يسير حسب وتيرة سرعته -- وهذا في الواقع تصوير حي من مدرسة منطقة لوس التوس -- وينظر المعلمون على هذه اللوحة

No nosso trabalho com adolescentes do distrito escolar de Los Angeles, descobrimos que os adolescentes com problemas relacionados com o sono eram 55% mais passíveis de terem consumido álcool no mês anterior.
خلال عملنا مع مراهقين من مدرسة لوس أنجلس يونيفايد ، لاحظنا أن المراهقين الذين يعانون من مشاكل النوم كان من المرجح بنسبة 55% أنهم استهلكوا الكحول الشهر الماضي.

A ruiva do sistema escolar de Chicago.
أنتي يا ذا الشعر الأحمر في مدرسة (شيكاغو)

Até quando processei a Direcção escolar de Lower White Haven para deixarem as raparigas jogar futebol americano.
حتى عندما قاضيت ادارة مدرسة (لاور وايت هافن)، لكي يسمحوا للفتيات بممارسة كرة القدم

Ele disse que nós não vivemos no distrito escolar de Peabody e que tu e a Faith têm que ir para a Lincoln.
قال أننا لا نعيش في منطقة مدرسة "بيبودي" وأنّكِ و(فيث) عليكم الذهاب إلى "لينكون".

Quero dar as boas-vindas a todos os directores do distrito escolar de Springfield, incluindo o Skin-ner, o Wein-berg e a Sack-ett!
يسعدني أن أرحّب بكلّ المدراء من مقاطعة مدرسة (سبرينغفيلد) بمن فيهم، (سكي-نر) (وين-بيرغ)

E Fairview tem um distrito escolar de alto nível, que irão apreciar daqui a alguns anos.
و(فيرفيو) بها مدرسة رائعة، حيث... ستقدّرانها بعد عامين.