"escondemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخفي
• نخبئ
• نخفيها
• نختبئ
• اختبئنا
• نخبيء
• نُخفي
• خبأنا
• أخفيناه
• مختبئين
• نخفيه
• سنُخفي
• سنخفي
• خبأناها
• اختبأنا

Somos muito próximos. Não escondemos nada um do outro.
نحن متقاربين للغايه لا نخفي شيئاً عن بعضنا

Se ela não participar em eventos, -pensarão que escondemos algo.
إذا لم تُقِم أية أحداث فسيظنون أننا نخفي شيئًا

escondemos o carro num lugar onde não possa ser encontrado e cobrimo-lo com lonas.
سوف نخبئ السيارة في مكان لا يمكن الوصول اليه، ونحكم تغطيتها.

Então parte do nosso trabalho é trazer a tona as coisas que escondemos.
و جزءاً من عملنا هو كشف الأشياء التي نخفيها

Medos em que nos escondemos como esta maldita gruta.
الخوف الذي نختبئ بداخله مثل هذا الكهف التعس

Não sei. Provavelmente no dia em que nos escondemos na biblioteca e levei um tiro na perna.
ربما اليوم الذي اختبئنا به في المكتبة وأُصبت انا في قدمي

É por isso que não escondemos nada.
عن الشخصيه الحقيقه لهذا نحن لا نخبيء اي شيء

- escondemos nossos soldados que escaparam.
إنّنا نُخفي جنودنا الهاربون.

São representados por cantos entre as ligações e também escondemos todo o hidrogénio que está ligado a um carbono.
وهي ممثلة بواسطة زوايا بين الروابط، ونحن نخفي الهيدروجين المرتبط بالكربون.

Dentro da aventura em hexágonos, escondemos informações de diversas formas com as quais se pode reconstruir todo o jogo.
وضمن نطاق المغامرة النصية، نخفي المعلومات بطرق مختلفة، حيث تستطيعون إعادة بناء اللعبة بالكامل.

escondemos pessoas nestes quartos porque não queremos olhar a morte.
نخفي الناس في هذه الغرف لأن نحن لا نريد النظر إلى الموت.

Eu lhe asseguro, Inspetor nós não escondemos nenhuma informação de você.
أؤكد لك، أيها المفتش، لم نخفي أي معلومات منك.

Eu e a Donna não escondemos coisas um ao outro.
اسمع , دونا وانا لا نخبئ شيئا من بعضنا البعض

Os segredos mais perigosos são aqueles que escondemos de nós próprios.
أخطر أسرار يمكن للمرء أن يدفنها هي تلك التي نخفيها عن أنفسنا.

Nos escondemos por aí.
سنبقي منخفضين ونجد مكانا نختبئ به في الاسفل

Lembras-te onde nos escondemos quando partimos o antigo espelho da mãe?
أتتذكّرين أين اختبئنا عندما كسرنا مرآة والدتنا العتيقة؟

Se tiver uma pista do que escondemos do Hartman, garanto-te que vai ficar no gabinete dele.
هل قابلته هذا الشخص إذا حصل على نفحه مما نخبيء عن هاردمان

Para que Ms. Hutchins acredite em nós, tem de saber que não lhe escondemos nada.
لو أن الآنسة (هاتشينز) ستصدق ما نقوله لها فستحتاج لأن تعلم بأننا لا نُخفي شيئاً عنها

Porque ele ainda não sabe, mas escondemos uma câmara no quarto dele e gravámos.
لكننا فى مرة خبأنا كاميرا فيديو فى غرفته و صورناه

A rainha nunca poderá saber o quanto escondemos dela.
لا ينبغي للملكة أن تعرف أبداً مدى ما أخفيناه عنها.

Abraçamo-los e vemos se podemos al¡v¡á-Ios das armas, sabe, enquanto nos escondemos.
سنصاحبهم لنرى ما إذا إستطعنا أن نجردهم من أسلحتهم تعرفين، بينما نكون مختبئين

Quando prestamos ajuda, roubam tudo o que não escondemos.
وفي هذه الحالة نساعد أي شخص في الحقيقة يأتون ويسرقون كلّ شيء لم نخفيه

Odeio ser a polícia dos detalhes, mas como lhes escondemos isto, se eles nos colocaram na marcação rápida sobrenatural?
أكره بأن أكون كالشُرطي كثيرة الأسئلة، ولكن، كيف سنُخفي الأمر عنهم بينما نكون في شبكة اتصالاتهم الخارقة؟

escondemos a arma e observamo-la.
سنخفي هذا المسدس حتي كشف أمرها في النهايه ..

Todas as doses que escondemos nas vacinas da gripe humana foram destruídas na explosão.
كل الجرعات التي خبأناها قي مضاد انفلونزا البشر قد تحطمت خلال الانفجار

Aqui foi onde nos escondemos de Ra, lembras-te?
هذا عندما اختبأنا من " رع " , هل تتذكرى ؟