"escondo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخفي
• أختبئ
• أخفيه
• الإختباء
• اخفى
• اختبئ
• أخفيها
• أخفى
• اخفي
• أُخفي
• اخبئ
• أختبيء
• أخبىء

E falo em latim pois não escondo que sou um idiota.
وقلتُها باللاتينية لأنني لا أحاول أن أخفي كم أنا وغد

Podes-me atirar para o chão novamente e assim escondo um pouco mais.
يمكنك أن ترميني مرة أخرى و سوف أخفي المزيد

Querida, a partir de agora não te escondo nada.
حبيبتي من الآن فصاعدا لن أخفي عليك شيء

Conta-me o que tu acreditas que eu escondo e eu digo-te se estas errada ou certa.
أخبرينى ماهذا الشئ الذى أختبئ منه وسأخبركِ إن كان كلامك صحيح أم لا

Está tudo neste livrinho que... escondo na segunda... prateleira, por detrás de uma sereia... em cerâmica horrorosa.
و الذي أخفيه على الرف الثاني خلف هذه الحورية الفخارية و القبيحة فعلاً.

Não escondo mais quem quero ser...
*لا مزيد من الإختباء من حقيقتي التي تعودت عليها*

Não escondo nada de ti, Hazel.
لم اريد ان اخفى عنكم اى اسرار يا هازل

Bem, ao menos não te escondo nada.
حسناً، على الأقل ليس عليّ أن أخفي شيئاً عنك

Sei que sabes que estive num hospital. Não o escondo.
أعلم انك على علم انني كنت بالمشفى لا أخفي هذا

Em troca, nunca mais lhe escondo um segredo.
وفي مقابل ذلك، لن أخفي عنك أسراراً بعد الآن.

Não te escondo nada. Entro por aquela porta, e encho-te com os altos e baixos do meu dia.
لا أخفي عنك شيئاً أدخل من هذا الباب وأخبرك بكل شئ في يومي أسوأ ما في اليوم

Parece que escondo algo.
أبدو وكأنني أخفي أمراً مريعاً أليس كذلك ؟

"escondo" o que quero em algo maior e mais caro.
أنا أخفي ما أريده داخل أمر أكبر و أكثر كلفة

E eu não me escondo de demónios, porque nunca tive de fazer.
السبب أنني لا أختبئ من المشعوذين . لأنني لم أفعل ذلك أبداً من قبل

Vem de um sítio que escondo de ti há uns 5 anos.
إن ذلك أتى من المكان الذي كنت أختبئ به لحوالي 4 سنوات

Algumas pessoas. Não escondo, mas também não divulgo.
اثنين، أنا لا أخفيه ولكني لا أعلن عن نفسي

Não escondo. Quem vê o filho vê o pai.
لا أخفيه من يرى الإبن يرى الأب

Não escondo mais quem eu quero ser
*لا مزيد من الإختباء من حقيقتي التي تعودت عليها*

Pensa que escondo a minha priminha a bordo?
هل تعتقد اننى اخفى ابنة عمى عليه ؟

Mas é que eu... tenho um esconderijo, e é aí que escondo umas coisas.
لكنني فقط ... لدي مكان للاختباء ، وحيث ان اختبئ الاشياء.

Eu é que o escondo bem.
ولكن في الحقيقة، يجب أن تكون "كسول". أنا فقط أخفيها جيدا

Eu não escondo nada de si e você não esconde nada de mim... e tudo vai ficar bem.
أنا لا أخفى عنك شيئاً و أنت لا تخفى عنّى شيئاً و هكذا و هكذا

Não quero que penses, que te escondo seja o que for.
اخر شي احتجته هو انك تضن باني كنت اخفي شيء ما

Que tal se te mostrar onde escondo os biscoitos?
ما رأيك أن أريك أين أُخفي الحلوى الطيّبة؟

Eu, porque näo escondo nada. Tu, porque näo contas nada.
انا لأني لا استطيع ان اخبئ اي شئ، وانت لأنك لا تتواصلين مه احد

As pessoas de quem me escondo nunca deixaram de procurar-me.
الأُناس الذين أختبيء منهم لم يتوقفوا قط عن البحث عني

Quando escondo alguma coisa, fica escondida, até que eu queira que a encontrem.
عندما أخبىء شيئآ يبقى مخبئ حتى أريده أن يوجد