"esmagada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحق
• تسحق
• سحقت
• محطم
• مهشم
• سحقها
• سحقهم
• تحطيمها
• سُحق
• سُحقت
• مسحوقة
• مُحطمة
• سحقه
• تدهسي
• ستسحق

A maneira como te retorceste, como uma cobrinha esmagada.
الطريقة التي تملّصت بها مثل سحق أفعى صغيرة

Se, um destes dias, a minha Pequena Escorpião estiver esmagada e derrotada, se o Deus dela a abandonar completamente, só então deverá abri-lo.
إذا من أي وقت مضى يأتي اليوم عندما يتم سحق بلدي ليتل العقرب وتعرض للضرب، إذا يهجر الله لها لها تماما،

É uma honra ter a minha mão esmagada... por Bill Kelso.
إنه شرف لي أن تسحق يدي بواسطة يد راعي بقر

Uma destas foi esmagada, mas que isso não te estrague o tempo na prisão.
واحده منهم سحقت ولكن لا تدع هذا يخرب السجن عليك

A policia encontrou a pipeta esmagada perto da cena do crime.
الشرطه وجدت القلم محطم بجوار مسرح الجريمه

Eu li no jornal que Sra. French foi encontrada morta com a cabeça esmagada.
لقد رأيت فى الجريدة أن مسز فرينتش وجدت ميتة و رأسها مهشم للداخل

Portanto na lixeira, o seu corpo recompõem-se a si próprio, com a excepção de uma mão que ficou esmagada.
لذا في مستودع القمامة، يعيد جسده تجميع نفسه، كل شيء فيما عدا يد تمّ سحقها.

Bem, ele foi esfaqueado, mas posso supor que a causa da morte do Capitão Doblin foi asfixia pela traqueia esmagada.
حسنا، وتم طعنه، ولكن أود أن نخلص أن الكابتن دوبلين ل سبب الوفاة كان الاختناق من القصبة الهوائية سحقهم.

Eu pensei que podia tentar porque a minha filha está a ser esmagada.
تخيلت فحسب بأن علي ان اجرب هذا لأن ابنتي يتم تحطيمها في تلك المدرسة

A coluna vertebral está esmagada. O osso do quadril foi empurrado através do tronco.
عموده الفقري سُحق ، عظام الفخد دُفعت عبر جذعه

Laringe esmagada por golpe ou grande pressão.
سُحقت الحنجرة بواسطة ضربة، أو ضغوط شديدة.

E a avaliar pela forma como a traqueia está esmagada, diria que o assassino a sufocou pelas costas.
قصبتها الهوائية مسحوقة أنا أَقول القاتل خنقها من الوراء

Ele precisará disto. A 6º vértebra cervical dele está esmagada.
إنّه بحاجة إليها، من أجل سحق سرطان عنق الرحم بالبلدة السادسة

Vi e se fosse adivinhar, o que não vou, diria que a causa da morte foi asfixia devido a uma traqueia esmagada.
لقد بحثت , وإن كنت سأخمن ولست كذلك سأقول أن سبب الوفاة أختناق من سحق القصبة الهوائية

Acho que não há um, mas, Carrie, a traqueia deste homem foi esmagada.
انا لا أعتقد أنه لكن كاري لقد تم سحق القصبة الهوائية الخاصة بهذا الرجل

Eu, quando for velha e feia, serei igual a eles mas, para uma linda mulher como a Anna, é demasiado cedo para ser esmagada por tanto aborrecimento.
سأصبح مثلهم بالنسبة لامرأة جميلة مثل آنـا فإنه من السابق لاوانه لروحها أن تسحق بمثل هذا القبيل

A Europa encontra-se esmagada sob a bota nazi.
أكاذيب اوروبا سحقت . تحت حذاء النازيين .

É uma honra ter a minha casa esmagada por alguém de tua estatura.
أنه لشرف بأن يكون منزلي محطم من قبل شخص ما بمثل مكانتك

- Sim, mas a chávena de café estava tão completamente esmagada que não houve possibilidade de analisar o seu conteúdo.
-نعم لكن كوب القهوة كان مهشم تماماً لذلك لم يكن بالامكان أخذ عينة منه للتحليل

Transforma o mais temível dos adversários numa forma que é facilmente esmagada.
يحوّلُ أكثرَ الأعداءِ إخافةً إلى صورةٍ يسهلُ سحقها.

"Há esperança de que possam dispersar pacificamente, mas se estes rebeldes continuarem com as suas reuniões ilegais e com atitude desafiadora, então, a sua rebelião será esmagada com tal força que o seu exemplo será temido por todos os súbditos
"هناك امل فى تفريقهم بسلام ولكن لو استمر هؤلاء الثوار بتجمعاتهم الغير شرعيه وتحديهم وتمردهم سيتم سحقهم

- Há câmaras? Duas. Uma a cobrir as bombas e esta aqui foi esmagada.
إثنتان، واحدة مسلطة على المضخات، وتلك الأخرى هنا تم تحطيمها.

Segundo uma fonte do gabinete do médico legista, a base do crânio foi brutalmente esmagada, possivelmente com um martelo.
ووفقاً لمصادر مكتب الطب الشرعيّ، الجزء الخلفي من جمجمتهُ سُحق بشدة. ربما حن طريق مطرقة.

A traqueia estava esmagada.
يبدو أنّ قصبته الهوائيّة قد سُحقت.

Vejo, como previsto, as marcas do estrangulamento, a laringe esmagada...
أرى الآثار المتوقعة من الشنق الحنجرة مسحوقة

Próxima paragem, cidade esmagada.
الخطوة التالية هي مدينة مُحطمة.

A ameça rebelde deverá ser esmagada por qualquer método, acima ou abaixo da lei senhorial.
تهديد الثوار يجب سحقه بأي طريقة فوق أو تحت القانون

Queres ser esmagada por um rolo compressor?
كنت تريدن ان تدهسي من قبل المحدله ؟

Sentirá uma onda de calor e a maçã de Adão esmagada.
ستكون المنطقة التي حول رقبتك بيضاء و ملتهبة و ستسحق عندك تفاحة آدم