| Sinos, espanta-espíritos... São sinais de que o espírito está próximo. | Open Subtitles | الأجراس,رنات الرياح هذه علامات على أن الروح قريبة |
| Há um espanta-espíritos no quarto dela. | Open Subtitles | هناك جرس يتحرك من الرياح في غرفتها |
| Pelo som dos espanta-espíritos, percebo que chegou ao rés-do-chão. | Open Subtitles | من صوت أجراس الزينة أرى أنك وصلت إلى الطابق الأول |
| Lembras-te da mãe fazer os espanta-espíritos? | Open Subtitles | أتذكرين عندما صنعت أمي أجراس الهواء هذه أتذكرين؟ |
| Está completamente fora do tom do espanta-espíritos. | Open Subtitles | إنه بالكامل غير متوافق مع صوت الريح |
| Não gostas do som do espanta-espíritos? | Open Subtitles | ماذا، ألا تحب صوت الريح |
| Desculpe... Olá. Quanto pede por aquele espanta-espíritos com peixes? | Open Subtitles | عذراً , مرحباً كم ثمن علاّقة الاسماك هناك ؟ |
| Foi aversão. Pelo espanta-espíritos? | Open Subtitles | اشمئزاز من الجرس الذي يحركه الرياح ؟ |
| É um espanta-espíritos. | Open Subtitles | إنّها دالية رنين الرياح |
| Esteja atento aos espanta-espíritos. | Open Subtitles | إبحث عن أجراس الرياح |
| - Isso! Um espanta-espíritos! | Open Subtitles | نعم، أصوات الرياح |
| À porta da casa do Professor Stoddart, aposto que estão espanta-espíritos. | Open Subtitles | (خارج منزل الأستاذ (ستودارت أراهن أن هناك أجراس للرياح |
| - Andrea, o meu espanta-espíritos? | Open Subtitles | ـ (أندريا)! أين الأجراس الريح الخاص بي؟ |
| As paredes tão grossas e estes espanta-espíritos. | Open Subtitles | الجدران غليظة وهذه الأجراس. |
| Não acha um pouco caro para um espanta-espíritos? | Open Subtitles | خمسون , الا تعتقد ان السعر عالي مقابل علاّقة اسماك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 