"espectadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشاهدين
• مشاهد
• مشاهدينا
• مشاهدين
• جمهور
• المتفرجين
• المشاهدون
• متفرجين
• مشاهدِ
• متفرج
• متفرجون
• المُشاهدين
• المشاهد
• المشاهدات
• بالمشاهدين

Recolhemos as estrelas do juri e adicionámo-las aos votos dos espectadores.
لقد قمنا بإحصاء علامات الحكام و أضفنا اليهم أصوات المشاهدين

Tem cativado muitos jovens espectadores a ver o meu programa, muitos jovens espectadores que dirigem bastante tráfico na Internet.
ستجلب الكثير من المشاهدين الجدد لبرنامجي، الكثير من المشاهدين الشباب الذين يجلبون الكثير من الحركة على الإنترنت.

Eles têm também a sua própria rede de notícias no YouTube com 36.000 espectadores neste momento.
لديهم كذلك شبكة أخبارهم الخاصة على اليوتيوب ب 36,000 مشاهد لحد الآن.

Daqui o estádio Hynkel, diante de meio milhão de espectadores... presencia-se o maior desfile militar... que o mundo jamais assistiu.
ملعب هينكيل نصف مليون مشاهد أعظم مكان للعرض العسكري ومواكب الاسلحة

Mas possivelmente os espectadores mais perspicazes... possam descobrir suas identidades... neste anúncio, logo do qual... voltarei.
ولكن, ربما العديد من مشاهدينا سيكونوا قادرين على كشف هويتهم فيما يلى هذا

Temos um óptimo trabalho e uns espectadores - miúdos - e é como tentar fazer com que comam hortaliça.
لقد صنعت شيئاً عظيماً هناك مشاهدين و كما لو أننا نطعمهم لحماً

Não sabia que uma festa no jardim era desporto de espectadores.
لم أعرف بأن حفلة الحديقة رياضة لها جمهور

Inocentes veículos a lutar... para o prazer de espectadores humanos?
عربات بريئة تتقاتل من أجل المتعة من المتفرجين البشر؟

Não conseguem os espectadores à espera por muito mais tempo.
لا يمكن أن يبقي المشاهدين فى انتظار لفترة أطول من ذلك

Tanto que forneço aos espectadores um escape inofensivo para as fantasias e frustrações.
بالطبع اهتم ولكنني اهتم اكثر باعطاء المشاهدين ما يريدونة من متع غير ضارة

Dentro de 20 anos poderão tornar-se em espectadores assíduos.
في غضون 20 عاما، و أنها يمكن أن تصبح المشاهدين ثابت.

Mas, antes, uma palavrinha aos pais dos nossos jovens espectadores.
ولكن قبل أن نبدأ، كلمة للآباء عن المشاهدين صغار السن.

Estádio Yankee, final, 20 milhões de espectadores.
ستاد يانكي في التصفيات يكون به عشرين مليون مشاهد

Nos últimos dois é de 4.8/15 e está a pouco de perder 300 mil espectadores a cada meia hora.
أما خلال الشهير الآخرين فهو 4.8 على 15 وهو على وشك أن يخسر 300 ألف مشاهد كل نصف ساعة

A FightingNet calcula que teremos 500 mil espectadores, no mínimo.
والشركة المنتجة تعتقد اننا سنحصل علي خمسمائة ألف مشاهد علي الأقل

Segundo os espectadores, 46 por cento diz que é muito velho.
حسناً، وفقاً لأستطلاع مشاهدينا ستّة و أربعون في المائة يقولون بأنّك كبير في السّن

Pode dizer aos nossos espectadores quando decidiu mudar a sua vida?
هل يمكنك ان تخبرى مشاهدينا عن اللحظة اللتى قررتى فيها ان تغيرى مسار حياتك ؟

Precisamos de um Chefe que atraia os jovens espectadores. ESPECTACULAR EXPLOSÃO LARANJA
نحن نحتاج طباخ يجذب مشاهدين أكثر للبرنامج من ذوي الفئات العمرية الأصغر

Estou lisonjeada por pensares que temos dois espectadores.
انا احسن بالاطراى بأنك تعتقد ان عندنا مشاهدين

Gostava de fazer isto antes da piscina abrir e ter uma plateia de espectadores.
سأفضل أن أفعل هذا، قبل أن يفتح المسبح ويصبح لدي جمهور.

Entretenho os espectadores enquanto se aproximam para o espectáculo.
أَسلّي المتفرجين عندما يَتجمّعونَ للعرضِ

Infelizmente, espectadores, eu tenho que cancelar o resto do passeio...
للأسف أيها المشاهدون كان يجب أن ألغي بقية الجوله

Porque sabemos que eram espectadores, isso não tem discussão.
نعلم أنهم كانوا متفرجين. لا أحد يعارض ذلك.

Não é um desporto de espectadores.
لَيسَ رياضة مشاهدِ.

A 1 de Maio de 1893, 100.000 espectadores ansiosos compareceram no recinto da Exposição atraídos pela bela arquitetura neoclássica.
في 1, مايو عام 1893 كان هناك 100.000 متفرج متحمس يملئون أرض المعرض مبهورين بإسلوب العماره الكلاسيكيه الحديثه

espectadores inocentes.
متفرجون أبرياء.

Quantos espectadores tem?
-كَم عدد المُشاهدين لديها؟

O berço do que é de longe o desporto número um em espectadores.
'مسقط رأس ما هو إلى حد بعيد في العالم رقم واحد رياضة المشاهد.

Deve ser chato conquistar assim os espectadores, um a um.
يا إلهي, لابد أنه من الصعب الحصول على المشاهدات .في كل مرة كهذا

Na época, o tão aclamado "ringue" era um ringue verdadeiro, feito de espectadores barulhentos e impiedosos.
في حينها كانت هذه التي تسمى حلبة حلبة حقيقة محاطة بالمشاهدين المشاكسين والمتعطشين للدماء.