"esperto o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكي بما
• ذكياً بما
• بالذكاء
• ذكيًا

Aquele gajo não é esperto o bastante para inventar uma história dessas.
مستحيل ان يكون الولد ذكي بما فيه الكفاية ليخترع هذا بنفسه.

E ele é esperto o suficiente para não fazer o raio X.
وأيضاً هو ذكي بما يكفي حتى لا يخضع لتصوير بالأشعة السينية.

És esperto o suficiente para saber que isso não existe.
أنت ذكي بما يكفي لتعرف أنّه لا توجد واحدة.

E infelizmente... Deixe-me adivinhar. Ficou esperto o suficiente para deixar de receber ordens.
دعيني اخمن،اصبح ذكي بما فيه الكفايه ليتسائل لماذا كان لابد عليه تلقي الاوامر

Certo, este tipo não é esperto o suficiente para encobrir os rastos.
هذا الشخص ليس ذكياً بما يكفي ليخفي آثاره

A mensagem dizia: "É esperto o suficiente para a encontrar?"
-تنص الرسالة : هل تتحلّى بالذكاء الكافي لإيجادها ؟

Acho que você é esperto o suficiente para perceber que não há forma de nós o deixarmos ir.
أعتقد أنك ذكي بما يفكي لتُدرك أنه لا توجد طريقة لنسمح لك بأن تمضي

Mas não penso que você seja esperto o suficiente, para saber que também devia mudar de roupa.
لكن لا أعتقد بأنك ذكي بما يكفي لتعرف عن تغيير ملابسك

O assassino é esperto o suficiente para rapar os pelos púbicos e limpar tudo.
القاتل ذكي بما فيه الكفاية ليحلق شعر عانتها للتخلص من الدليل.

Posso ser um castor estúpido, mas sou esperto o bastante para sair daqui.
أنا قد أكون قندس غبي لكن أنا ذكي بما فيه الكفاية للخروج من هنا

Porque ela acha que não sou esperto o suficiente para a apanhar.
لأنّها لا تظنّ أنني ذكي بما فيه الكفاية لأقبض عليها

Acho que és esperto o suficiente para perceberes como as coisas funcionam por cá. O que podes e não podes fazer.
أظنك ذكي بما يكفي كي تُدرك كيف تصير الأمور هنا، ما يُمكنك وما لا يُمكنك فعله

O homem foi esperto o suficiente para não dizer nada até o advogado dele chegar.
إنه ذكي بما فيه الكفاية بألا يتحدث حتى يأتي محاميه.

Sou esperto o suficiente parare saber quando algo está podre.
إنّني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف متى يكون هناك شيء متعفّن.

E tu foste esperto o bastante para descobrir que eram o alvo.
نعم, وانت كنت ذكي بما فيه الكفاية لتكتشف انهم الهدف

Você deve ser esperto o suficiente para saber disso.
يجب أن تكون ذكي بما فيه الكفايَة لمعرفة ذلك‫. ‬

Ou Van Awken é direito, ou esperto o suficiente para limpar a barra do Teo.
فان أوكين إما مستقيم أو أنه ذكي بما فيه الكفاية لتنظيف فوضى تيو بعده

Mas o meu filho foi esperto o suficiente para sobreviver e ganhar...
لكن، كان ابني ذكي بما فيه الكفاية للحصول على من خلال ذلك وفاز...

E ele parece esperto o bastante para se lembrar disso.
وهو يبدو ذكياً بما فيه الكفاية ليتذكر ذلك.

Se for esperto o bastante para entender o que ela diz.
لو كنت بالذكاء الكافي لأفهم كلمة واحدةً مما تقول.

O que quero dizer é que... não precisas de te preocupar em seres esperto o suficiente para teres sexo, está bem?
ما أود الوصول إليه هو أن لا يجب عليك القلق حيال أن تكون ذكيًا كفاية للمعاشرة، حسنًا؟