"essa comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الطعام
• الوجبه
• ذلك الطعام
• هذه الأطعمة

Deus, por favor, abençoe essa comida que nós iremos receber.
ياالهي , بارك هذا الطعام وأدم علينا نعمة الصحة

Não me interessa que estejas bêbado, mas é bom que cozinhes essa comida!
انا لا اهتم له هذا لانك مخمور و مع هذا من المفترض ان تطهو هذا الطعام

E se essa comida Não te encher a barriguinha...
و إذا لم يكن يملأ هذا الطعام معدتك

Então, a mãe. Obrigada por essa comida deliciosa.
لذا نُخب امي , وشكراً على الوجبه الخُرافيه

Para onde vai toda essa comida se tu não tens estômago.
أين يذهب كل ذلك الطعام, طالما ليس لديك معدة ؟

essa comida nem sequer combina.
مقرف هذه الأطعمة حتى لا تتلائم مع بعضها

Jesus cristo,o nosso salvador... obrigado por essa noite e por essa comida que receberemos... juntos.
ياحافظنا نشكرك على هذه الأيام نشكرك على هذا الطعام

Eu não posso fazer essa comida boa.
أنا لن أقدر أبداً على إعداد مثل هذا الطعام اللذيذ

essa comida era para a minha namorada rabugenta.
هذا الطعام كان لصديقتي غريبة الأطوار

Achas que devia tentar a minha nova dieta "Vou tirar-te essa comida das mãos" nele?
أتعتقدين بأنه يجب على أن أجرب حمية.. "سأنتشل من يدك هذا الطعام" عليه؟

Pus essa comida de parte para a bebé.
أخرجت هذا الطعام من أجل الطفلة

Gostava que não pusesses essa comida terrível no teu corpo.
أتمنى بأن لا تأكل هذا الطعام السئ

- Não vou comer essa comida. - Vais comer essa comida.
ـ لن أكل هذا الطعام ـ عليك أكلهم

Onde arranjaste essa comida?
من أين حصلت على كل هذا الطعام

A sério. Vais comer essa comida horrível?
اعترافات حقيقيه (هل ستأكلين هذا الطعام المقرف؟

- Adoro essa comida.
أحب هذا الطعام أتشعرين كطير؟

Eu sabia que essa comida ia me custar alguma coisa.
عرفت أن هذه الوجبه ستكلفني

Rápido Jas, despacha-te com essa comida. As pessoas estão esfomeadas.
،هيا يا (جاس)، أسرعي بإحضار ذلك الطعام فالقوم جياع

Com toda essa comida boa, dá vontade de mudar para o Bronx.
"هذا يدفعني ان انقل كل ذلك الطعام الى "برونوكس

"Não podes comer essa comida."
وإنّنا لا نقول لها، "لا يمكنكِ تناول هذه الأطعمة".

Não, agora... essa comida é para os miúdos.
لا , هذه الأطعمة للأطفال