"essas ordens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الأوامر
• هذه الأوامر
• هذه الاوامر
• لتلك الأوامر

O Imediato concordou com essas ordens. Agora ele descarta-as? Elas não contam?
لقد أقر الضابط التنفيذي صحة تلك الأوامر الآن , هو يريد أن يتجاهلها؟

Não podemos perseguir o homem que cumpriu as suas ordens e ignorar quem lhe deu essas ordens.
نحن لا نستطيع الذهاب وراء الرجل الذى قد نفذ أوامره ونهمل الأشخاص الذين قد نفذوا تلك الأوامر

Não me parece que vás lá estar para impor essas ordens.
لا تظن أنك لن تكون هناك لتعطي تلك الأوامر

- Eu revogo essas ordens. - Nao podes adiar uma confrontacao!
انا ألغى هذه الأوامر لايمكنك ان تلغى هذا التفتيش

E ele confirmou-me essas ordens. Mas onde foi que o vi?
وأكد لى هذه الأوامر نفسها لكن أين رأيته؟

Tens explicação para o senhor dar essas ordens através de ti?
ولماذا اختارك السيد ليقول لى هذه الاوامر من خلالك؟

Actuando sob essas ordens, eu coloquei provas...
...و وفقاً لتلك الأوامر ، فد قمت بزرع دليل

Temos que descobrir de onde vêm essas ordens.
نحن بحاجة لمعرفة أين تلك الأوامر تأتي من.

Um agente recebia essas ordens e executava-as.
استلم عميلُ تلك الأوامر وقام بتنفيذها.

No entanto, se essas ordens se alterassem, ou se eu tivesse a oportunidade de as mudar eu próprio...
على أيّ حال ، لو تغيّرت تلك الأوامر ...أو لو سمحت لي الفرصة لأغيّرها بنفسي

Mas não quer obedecer a essas ordens.
لكنّك لم تُرد إطاعة تلك الأوامر

Vou descobrir quem emitiu essas ordens.
أنا سوف أكتشف كل من أعطي تلك الأوامر

Mas desobedeceste essas ordens.
لكنك عصيت تلك الأوامر

UM ROBÔ DEVE OBEDECER ÀS ORDENS DADAS POR HUMANOS EX CEPTO SE essas ordens FOREM INCOMPATÍVEIS COM A PRIMEIRA LEI.
القانون الثانى الروبوت يجب أن يلبى أوامر الإنسان ما لم تتعارض هذه الأوامر مع القانون الأول

Bem, não podes seguir essas ordens porque esta casa é minha, e essa é a minha namorada.
فهمت حسناً، لكن لا يمكنك اتباع هذه الأوامر لأن هذا منزليّ وهذه أبنتيّ

E o que acontece quando essas ordens fazem com que morramos?
وماذا يحدث عندما تتسبب هذه الأوامر بقتلنا؟

Vou desobedecer a essas ordens.
أناآسفسيديالوزير، أنا سأعصي هذه الأوامر

essas ordens foram dadas pela procuradora.
هذه الأوامر ضدك بواسطة النائب العام

Eu redigi essas ordens.
أنا قمت بحجب هذه الأوامر.

essas ordens entraram por uma rede secundária, menos segura.
هذه الاوامر اتت من خلال خط ثانوي شبكة ذات اقل امان.

De nenhuma maneira, vamos ignorar essas ordens.
لن نسمح لكم بان لا ترونا هذه الاوامر

Mas um homem não estava escutando Para essas ordens.
ولكن رجلا واحدا لم يستمع لتلك الأوامر.