"esse destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المصير
• من ذلك المصير

Agora deves procurar esse destino lá fora, sozinho.
الآن يجب عليك البحث عن هذا المصير وحدك

Bem, vocês só têm um destino, e esse destino é... terem de oferecer as vossas vidas em troca da vida desta criança.
حسناً، أمامكم مصير واحد ...و هذا المصير هو يجب أن تضحوا بحياتكم مقابل حياة هذا الطفل

E hoje, descobri esse destino.
اليوم, أكتشفت هذا المصير.

mas se lhe disser que não revelei os segredos do pergaminho, talvez possa escapar a esse destino.
لكن لو أخبرته أني لمّ أفشي أسرار اللفيفة ، فربما أنجو من ذلك المصير.

Estes animais são poupados a esse destino.
هذه الجيوانات قد أُنقذت من ذلك المصير.

Ninguém merece esse destino.
لا أحد يستحق هذا المصير